Aún esta simple medida será útil.
El enyesado puede crear mucha suciedad, así que esta simple medida te ahorrará un exhaustivo proceso de limpieza posterior.
Plastering can get pretty messy, so this simple measure can spare you an exhaustive cleanup process later on.
Así que mirándolo desde una simple medida (peso) es engañoso.
So looking at it from one simple measurement (weight) is misleading.
El problema es que incluso los sistemas simples son más complicados que una simple medida.
The problem is that even fairly simple systems are more complicated than just a simple measurement.
Esta simple medida puede reducir casi por la mitad el riesgo de que su hijo adolescente muera o sufra una lesión grave en un choque automovilístico.
This simple step can reduce your teen's risk of dying or being badly injured in a crash by about half.
Por ejemplo, en África, una simple medida para agilizar la documentación comercial podría traducirse en una reducción de casi el 3% de los costes comerciales.
Just by a simple step of streamlining trade documents, for instance, Africa could shave almost 3% off trading costs.
Las insignias por logros están diseñadas para brindar motivación para el entrenamiento, más allá de la simple medida del elo del usuario.
The achievement badges are designed to provide training motivation beyond the simple measure of user rating.
La prueba es una simple medida de su estado físico a un nivel muy básico, que no solo evalúa la fuerza sino también su flexibilidad, equilibrio y coordinación.
The test is a simple measure of fitness at the most basic level, testing not only strength but also flexibility, balance and coordination.
No se puede usar una simple medida como para la radiación ionizante, ya que el daño por desplazamiento debe especificarse para una energía y un tipo de partícula específica.
A simple measure as for ionizing radiation is not possible, so that displacement damage must be specified for a specific particle type and energy.
A través de esta simple medida, los consumidores tendrán la posibilidad, en su vida cotidiana, de poder mejorar sus selecciones alimentarias y tender a aportes nutricionales más saludables, y al mismo tiempo acceder a una oferta alimentaria de mejor calidad nutricional.
By this simple measure, consumers will have the opportunity in their daily lives to improve their food choices and move towards healthier nutritional intakes while having access to a better nutritional quality of food supply.
Me parece, pues, tanto históricamente como objetivamente errado interpretar la condena de la libertad religiosa por parte de las autoridades de la época como una simple medida de orden práctico-disciplinar.
So it seems to me historically as well as objectively mistaken to interpret the condemnation of religious freedom on the part of the authorities of the time as a simple measure of practical-disciplinary order.
En la opinión de empresarios locales, esta simple medida podría ocasionar la pérdida de por lo menos 100 mil empleos en los próximos tres años.
Local business owners have made it a point that this simple measure could cause the loss of at least 100,000 jobs in the next three years.
Con lo cual no me refiero tan solo al método infinitesimal, sino a toda aplicación de la matemática a la física: una simple medida es ya, en este sentido, un paso al límite.
And by this I do not only refer to the infinitesimal method, but to every application of mathematics to physics; a simple measurement is already, in this sense, a passing to the limit.