La mediumnidad no es una causa sino un simple modo de manifestación de esta influencia.
Mediumship is not a cause, but the simple way of manifesting that influence.
Claro que nadie en ese lugar creyó jamás que esta historia fuera verdad, sino más bien un simple modo de vender más rápido su mercancía.
Of course nobody in that place ever believed that this story was true, but rather a simple way to sell his goods faster.
Ignorantes de los lujos y de los placeres de la vida, se contentan con un simple modo de vida que deriva del cultivo de sus tierras.
Ignorant of the luxuries and even of the conveniences of life, they are content with a simple mode of life, which they easily derive from the cultivation of their lands.
A estas alturas nos habremos dado cuenta de que Cervantes está tratando algo más que un simple modo de viajar.
By now we will have realised that Cervantes is discussing rather more than a simple mode of travel.
Ahora bien, por otra parte, hacen falta respuestas claras para que se pueda ver que esta es la fe y las otras son contextualizaciones, un simple modo de ayudar a comprender.
Besides, clear answers are necessary to make it possible to perceive what faith is and what the other contextualizations are: a simple way of making people understand.
El cubismo nació del simple modo de mirar un objeto: Cezanne pintaba una taza veinte centímetros más abajo de sus ojos, los cubistas la miran desde arriba, otros complican su aspecto ejecutando una sección perpendicular que sitúan a un lado con habilidad.
Cubism was born out of the simple way of looking at an object: Cezanne painted a cup 20 centimetres below his eyes, the cubists look at it from above, others complicate appearance by making a perpendicular section and arranging it conscientiously on the side.
La palabra es un simple modo de viajar
The Word is a simple way to travel
Si usa mutt, un simple modo de enviarlo es usar mutt -H DLA-123.
If you use mutt, a simple way to send it is to use mutt -H DLA-123.
Simple Modo de instalación con 3 puntos del cinturón del vehículo
Simple way of installation with 3 point vehicle belt
Hay un simple modo para que salgas de este desastre.
Pero el concepto de "noviolencia" en tales contextos se aproxima más a un simple modo de resistencia.
However, the concept of nonviolence was limited just to a means of resistance.
Nuestra premiada herramienta libre provee el mas simple modo de verificar sus archivos vía nuestra base de datos.
Our freeware awards winning tool provides easiest way to check your files via our database.
Esta poderosa aplicación trabaja mediante una sencilla interfaz y un simple modo de trabajo que permitirá recuperar passwords de ingreso de una manera muy eficaz y rápida.
This powerful application works with a simple interface and an easy way of working that will allow you to efficiently and quickly recuperate passwords.
