Un simple tuit despertó el interés y la tendencia se propagó rápidamente por todo el mundo.
A simple tweet sparked interest and the trend quickly caught fire around the globe.
Con un simple tuit, logró agitar el avispero y atraer a muchos espectadores.
With one simple tweet, she managed to stir the pot and draw in many viewers.
Solo se necesita un simple tuit.
All it takes is a single tweet.
A lo que los creadores de la etiqueta respondieron con un simple tuit
And so, the creators of the hashtag responded with a single tweet
En esta era digital, un simple tuit puede catapultar a alguien a la fama.
A simple tweet can help someone shoot to fame in this digital age.
Pero el deslizamiento del petróleo no se puede explicar con un simple tuit.
But the oil slide can't be explained by a simple tweet.
Usted es demasiado egoísta incluso para enviar un simple tuit en este día .
You are too much of an egomaniac to even send out a simple tweet on this somber holiday.
Hoy en día, si alguien quiere expresar su opinión sobre algo lo hace a través de un simple tuit.
Nowadays, if someone wants to express their opinion about something, they do it through a simple tweet.
Un simple tuit podría ser una amenaza para sus vidas.
A simple tweet could threaten your life.
Un simple tuit convirtió al chef en un fenómeno mediático, impulsando el negocio de su restaurante.
A simple tweet turned the chef into an overnight sensation, elevating his restaurant's business.
Un simple tuit es muy informal, pero responder a través de la prensa es muy formal (y muy permanente), así que elegimos una nota.
A simple tweet is too informal, but responding through the press is too formal (and too permanent) so we get a Note.
Un consultor de marketing online ha querido llevar a cabo un experimento social en Twitter: sortear 1.000 euros por poner un simple tuit y comprobar si este tipo de acciones tienen más efecto que una inversión en publicidad.
A advisor online advertising and marketing has desired to perform a social experiment in Twitter: conquer $ 1,000 to put a simple tweet and check whether this kind of actions are a lot more effect an investment in advertising.
Chris Messina, que es un activo defensor del código abierto, propuso el uso de la etiqueta hashtag el 23 de agosto de 2007, con un simple tuit: Qué les parece si usamos (numeral) para grupos.
Chris Messina, an active defender of open code, suggested using the name hashtag on August 23, 2007, with a simple tweet: How do you feel about using (pound) for groups?