A veces las opiniones sobre la vida, el círculo de intereses simplemente cambian.
Sometimes the views on life, the circle of interests simply change.
Algunos propietarios buscan ayuda profesional, mientras que otros simplemente cambian sus pisos completamente.
Some homeowners seek professional assistance while others simply change their flooring to other alternatives.
No obstante, los sustitutos "clásicos" de la sal simplemente cambian el sodio por otro mineral, potasio.
However, "classic" salt substitutes simply switch out sodium for another mineral, potassium.
Los cazadores especialistas mueren cuando su presa de acaba, pero los leopardos simplemente cambian a su siguiente victima.
Specialist hunters die when their prey dies out, but leopards simply switch to their next victim.
En la ruptura dieléctrica se alteran químicamente sino simplemente cambian de posición, abriendo un poro que actúa como la vía conductora a través de la bicapa, ya que se llena de agua.
In contrast, during electroporation the lipid molecules are not chemically altered but simply shift position, opening up a pore that acts as the conductive pathway through the bilayer as it is filled with water.
En contraste, durante la electroporación las moléculas de lípidos no se alteran químicamente sino simplemente cambian de posición, abriendo un poro que actúa como la vía conductora a través de la bicapa, ya que se llena de agua.
In contrast, during electroporation the lipid molecules are not chemically altered but simply shift position, opening up a pore that acts as the conductive pathway through the bilayer as it is filled with water.
En el momento de casarse o tener hijos, las prioridades en la vida simplemente cambian.
The moment you are getting married or you have kids, your priorities in life simply change.
Es una práctica muy extendida, en las que simplemente cambian su contenido y ya está.
It is a widespread practice, in which they simply change their content and that's all.
Algunos, en lugar de reemplazar los arbustos, simplemente cambian el suelo en la tubería o el tanque.
Some, instead of replacing the bushes themselves, simply change the soil in the pipe or tank.
Algunos de ellos vienen expresamente a las manifestaciones, y otros, que habitualmente se encuentran en los alrededores, simplemente cambian de lugar sus puestos para mostrar su apoyo.
Some of them just come specially for rally, and some who usually are nearby, simply change the location just to show their support.
La deuda soberana nunca se paga completamente; esa es una deuda eterna y es el gran negocio de los banqueros; ellos simplemente cambian papeles vencidos por papeles nuevos a un nuevo plazo.
The sovereign debt never is paid completely; it is an eternal debt and this is the big business of the bankers; they simply change papers by other papers at a new term.
A partir de esto, no se pueden guardar adaptadores y dispositivos de regulación: simplemente cambian la correa del cuello al hombro.
From this, no adapters and regulating devices can save: they simply shift the belt from the neck to the shoulder.
Uno no quiere parecer tirano, otros están en contra de la presión sobre los niños por parte de la autoridad parental, mientras que otros simplemente cambian la parte "estricta" de la educación a un segundo padre.
One does not want to look like tyrants, others are against the pressure on children by parental authority, while others simply shift the "strict" part of education to a second parent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
