Vertaling van "simplemente estableciendo" in Engels
simply setting
simply establishing
simply by setting
El servicio de análisis puede gestionar trabajos de cualquier escala al instante simplemente estableciendo el ajuste adecuado.
The analytics service can handle jobs of any scale instantly by simply setting the dial for how much power you need.
También puedes monitorear una transferencia en progreso simplemente estableciendo un observador a la instancia de objeto de la tarea
You can also monitor a transfer in progress by simply setting an observer to the task instance object
Los Estados Unidos no pueden tratar de minimizar o de eludir la repercusión de la recomendación del OSD simplemente estableciendo arbitrariamente una fecha límite de entrada.
The United States cannot try to minimize or circumvent the impact of the DSB recommendation by simply establishing an arbitrary entry date deadline.
Estoy simplemente estableciendo que verdaderamente... es un lugar para el Sr. Florrick, dado todo lo que está- Es un asunto familiar privado...
I'm-I'm simply establishing that there truly Is a place for Mr. Florrick, given everything that's...
Sin embargo, no debemos ilusionarnos pensando que se puede llegar a una conclusión global simplemente estableciendo un calendario.
But we should not entertain the illusion that an overall conclusion can be achieved simply by setting a schedule.
En particular, si elige mover unos contactos específicos puede hacerlo simplemente estableciendo unas reglas.
In particular, if you choose to move specific contacts you could do it simply by setting your rules.
Con una aplicación de contrato inteligente, uno puede administrar varios transportadores/ productores con facilidad, simplemente estableciendo las reglas del juego a través de los contratos inteligentes programados de blockchain.
With an intelligent contract application, one can manage multiple transporters/ producers with ease, simply by setting the rules of the game through the programmed blockchain intelligent contracts.
El método jump() de la corredora inicia un salto simplemente estableciendo el atributo de salto jumping en true.
The runner's jump() method initiates a jump by simply setting the runner's jumping attribute to true.
El modelo de scripting de Arch simple y transparente significa que puedes fácilmente centralizar todas tus opciones de configuración de tus daemons en/etc....conf simplemente estableciendo los valores apropiados, o bien, dividir tu configuración en múltiples archivos si prefieres una solución descentralizada.
Arch's simple, transparent scripting approach means you can easily centralize all your daemon configuration options in your/etc/rc.conf simply by setting an appropriate variable value, or, split up your configuration over multiple files if you prefer a decentralized approach to this issue.
Puedes incluir automáticamente el scheme y host de la solicitud actual simplemente estableciendo los argumentos como True.
You can automatically include the scheme and host of the current request by simply setting the arguments to True.
PC Auto Shutdown es una herramienta con la que podremos apagar, reiniciar, suspender o hibernar el sistema de una forma mucho más sencilla, simplemente estableciendo la hora y día exacto y la opción que queremos aplicar.
With PC Auto Shutdown, however, you can shut down, restart, sleep, or hibernate your system much more easily, simply by setting the exact time and date, as well as the action you want to apply.
En este primer ejemplo, estoy simplemente estableciendo el valor de retorno como una cadena JavaScript.
In this first example I'm simply setting the return value as a JavaScript strain.
Debido a que la animación del juego está en funcionamiento continuamente, muchas funciones que modifican un comportamiento del juego, como turnLeft() y turnRight() delListado 5, lo hacen simplemente estableciendo variables de juego.
And because a game's animation is constantly in effect, many functions that modify a game's behavior, such as turnLeft() and turnRight() in Listing 5, do so by simply setting game variables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
