Vertaling van "simplemente estando juntos" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
just being together
simply being together
Luego las familias y los seres amados se reúnen y pasan toda la noche conversando, simplemente estando juntos.
Then families and loved ones gather and spend the whole night conversing, just being together.
Pasamos toda la noche en la cama riendo y hablando y simplemente estando juntos.
We just spent the whole night in bed laughing and talking and just being together.
Cuando termine el día, sus recuerdos se realzarán a través de fotografías de los dos mirándose o simplemente estando juntos, narrando así la historia de su amor.
When the day is over, your memories will be enhanced through photographs of the two of you looking at one another or simply being together, thus narrating the story of your love.
Sobre todo en esta época del año -Navidad- cuando las familias se reúnen para compartir las fiestas con regalos, comida y simplemente estando juntos.
Especially at this time of the year - Christmas - where families come together to share the holidays with gifts, food and simply being together.
La linda cena, vino en la terraza... los dos hablando, simplemente estando juntos.
The beautiful dinner, wine on the deck, the two of us talking, just being together.
Así fue, en un entorno verde y bajo los agradables rayos de sol, padres e hijos disfrutaron de un día diferente: sin tareas ni obligaciones, simplemente estando juntos.
In a verdant setting under a pleasantly warm sun, parents and children were able to benefit from a different kind of day: no tasks to carry out, no requirements, just being together.
Me siento bien al pensar que puedo ayudar a alguien simplemente estando juntos.
Pero nada reemplaza o desplaza el precioso regalo del tiempo, y especialmente el tiempo que se pasa jugando, viajando, explorando, y simplemente estando juntos.
But nothing replaces or displaces the precious gift of time, and especially time spent playing, traveling, exploring, and just plain being together.
Aquí, los jóvenes pueden divertirse practicando deporte, haciendo ejercicio o simplemente estando juntos en este ambiente inspirador, que influencia a todos con buenos valores y una vida activa y saludable.
Here, the young people can have fun with sport, exercise and increase bonding. Within inspiring surroundings, which leaves the guests with good values and a healthy, active lifestyle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor simplemente estando juntos in het Spaans
