El texto era amigable pero breve ya que el remitente simplemente explicó que estaba enviando un documento compartido a través de OneDrive.
The text was friendly but short as the sender simply explained that he was sending a document shared via OneDrive.
Por parte de Debian, el encargado quería validar las modificaciones con los desarrolladores de OpenSSL, pero simplemente explicó las modificaciones sin proporcionar el parche correspondiente para su revisión y se olvidó de mencionar su papel en Debian.
On Debian's side, the maintainer wanted to validate the modifications with the OpenSSL developers, but simply explained the modifications without providing the corresponding patch to review and failed to mention his role within Debian.
Posteriormente, Shira cuestionó al equipo de Konoha acerca de por qué llegaron a ayudarlos, a lo cual Neji simplemente explicó que sentían que era lo correcto.
Afterwards, Shira asked the Konoha-nin why they came to their aid, to which Neji simply explained they felt compelled to help.
Cuando Sokka procedió a preguntarle cómo era posible que iban a ganar, Aang simplemente explicó, ... porque ya le fallé al mundo una vez en Ba Sing Se.
When Sokka proceeded to ask Aang how the Avatar knew they were going to win, Aang simply explained, ... because I already failed the world once in Ba Sing Se.
El Express, que es notoriamente pro-Brexit, omitió cualquier mención a Brexit y simplemente explicó: «La Legión de Londres en Watch Dogs está gobernada por un «estado de vigilancia», con un gobierno autoritario».
The Express, which is notoriously pro-Brexit, omitted any mention of Brexit at all and simply explained 'the London in Watch Dogs Legion is ruled by a "surveillance state", with an authoritarian government in place.'
Simplemente explicó que el clon fue copiado de las células del cuerpo de Marek, permitiéndole heredar del original Starkiller sus fortalezas y debilidades.
He simply explained that the clone was copied from the cells of Marek's corpse, thus allowing him to inherit the original Starkiller's strengths and weaknesses.
Cuando Sokka procedió a preguntarle cómo era posible que iban a ganar, Aang simplemente explicó, ... porque ya le fallé al mundo una vez en Ba Sing Se.
Sokka proceeds to ask Aang how he knows they are going to win, Aang says"... because I already failed the world once in Ba Sing Se, I won't let myself fail again".
Simplemente explicó que el tema de este año fue Viaje = Destino y le pidió a Kose que tenga esto en cuenta al diseñar los títulos.
He just explained that this year's theme was Journey = Destination and asked that Kose keep that in mind when designing the titles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
