Ella no está de pie sobre algo - simplemente flota por el cielo.
She's not standing on anything, just floating right down through the sky.
A veces es etérea y simplemente flota en el ambiente, generando un clima de deseo que no se puede controlar.
Sometimes it is ethereal and simply float in the atmosphere, generating a climate of desire that cannot be controlled.
La mayoría de ellos simplemente flota más allá de la ciudad, pero este último visitante parece estar conectado a tierra y podría permanecer en el lugar, agregó.
Most of them simply float past the town, but this latest visitor appears to be grounded and could remain in place, he added.
Por otro lado, un hombre simplemente flota en las nubes.
On the other hand, a man simply floats up in the clouds.
Siempre hay que dejar el 0,5 m de reserva, ya que el coche en la masticación en estas condiciones simplemente flota.
You always have to leave the 0.5 m reserve, because the car on the chewing under these conditions simply floats.
Dañaste mi mente y ahora mi alma simplemente flota por el aire
You damaged my mind and my soul just floats through the air
Si estás cansado, simplemente flota con él y sigue la corriente hasta que se disipe.
If you're tired, just float with it and go with the current until it dissipates.
Salta del bote, haz snorkel o simplemente flota en una colchoneta mientras el equipo prepara una deliciosa barbacoa para ti.
Jump from the boat, go snorkelling or just float on an air matress while the crew prepares a delicious barbecue for you.
Va muy bien en vientos flojos y racheados, la cometa simplemente flota en el aire y tira hacia adelante.
Works really well in weak and gusty winds, the kites kind of just floats in the air and pulls you forward.
El simplemente flota hacia adelante como si careciera de peso.
A diferencia de otras lijadoras en las que el polvo simplemente flota en el aire cubriéndolo todo, la lijadora libre de polvo succiona todo el polvo en el punto de lijado.
Unlike other sanders where the dust just floats in the air covering everything, the Dust-Free sander sucks up all the dust at the point of sanding
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
