La mayoría simplemente flotan por el universo, satisfechas con ser bolas de gas y polvo cósmico, pero hay algunas especiales.
Most of them just float through the universe, content to be balls of gas and space dust, but there are special ones.
Como su nombre lo indica, esta prueba consiste en obligar a los ratones a nadar en un recipiente cilíndrico abierto y observar si luchan o simplemente flotan sin moverse.
As its name implies, this test involves forcing mice to swim in an open cylindrical container and observing if they would struggle or just float motionlessly.
Cuando la bacteria está sola, estas moléculas simplemente flotan a la deriva.
When a bacterium is alone, these molecules simply float away.
Dicen que han perdido contacto con docenas de satélites militares y que simplemente flotan en el espacio.
They say that they have already lost contact with dozens of military satellites, and they simply float in space.
Sin embargo, estos mismos científicos no podían imaginarse que partículas de aire simplemente flotan en el espacio.
However, these same scientists couldn't imagine air particles just floating in space.
Los rastreadores de los motores de búsqueda saben qué páginas generan tráfico constantemente y cuáles simplemente flotan, olvidadas e ignoradas.
Search engine crawlers know which pages are consistently earning traffic and which can be just floating available, forgotten and ignored.
Y finalmente, partículas de nuestro polvo que simplemente flotan allí, en el aire, mientras el nuevo grupo trabaja.
And last, bits of our dust that simply float there, in air, around the working of the new group.
Ellos simplemente parecen- no tengo manera de - simplemente flotan hacia arriba, arriba, arriba.
They just seem to... I have no way... just float up, up, up.
Aunque por lo general pensamos de los planetas orbitando alrededor de una estrella, los astrónomos ahora están encontrando planetas que simplemente flotan a través del espacio sin una estrella madre.
While we usually think of planets orbiting a star, astronomers are now finding planets that simply float through space without a home star.
Mientras que por lo general pensamos de los planetas como estrellas en órbita, los astrónomos ahora están encontrando planetas que simplemente flotan a través del espacio sin una estrella central (home star).
While we usually think of planets orbiting a star, astronomers are now finding planets that simply float through space without a home star.
Ellos simplemente flotan; son llevados por el aire.
They just float; They're carried on the air.
No parecen tener peso porque Ellos simplemente flotan hacia el centro del cielo.
They seem to have no weight because They just float over to the center of the sky.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
