El cuadragésimo aniversario ocurre solo una vez en la vida y es simplemente imperdonable no celebrarlo.
The fortieth anniversary happens only once in a life and it is simply unforgivable to not celebrate it.
Es imperdonable, simplemente imperdonable.
Hoy en día se dispone de un número de especies de todas las clases de ropa de moda que toleran los rastros de las encías es simplemente imperdonable.
Today is available a number of species of all kinds of fashionable lingerie that tolerate traces of gum is simply inexcusable.
El hecho que The Last Stand puso esa elección en las manos de Wolverine en vez de Cyclops es simplemente imperdonable.
The fact that The Last Stand put that choice in the hands of Wolverine rather than Cyclops was simply inexcusable.
Cuestionar la autoridad del "Cuerpo Gobernante" es simplemente imperdonable.
A veces la ruptura es desordenada y simplemente horrible y no quieres volver a ver a esa persona, a veces la razón de la ruptura es simplemente imperdonable, a veces te sientes realmente herido y tiene sentido que quieras evitar a esa persona de ahora en adelante.
Sometimes the breakup is messy and just horrible and you never want to see that person again, sometimes the reason for the breakup is just unforgivable, sometimes you get really hurt and it makes sense that you'd want to avoid that person from now on.
Hay una cosa simplemente imperdonable.
Lo pensé y concluí que hubiera sido simplemente imperdonable el NO compartir esta espléndida música, y la maravillosa poesía que en parte inspiró, con esos jóvenes.
I thought about it quite a lot, in fact, and concluded that it would have been simply unpardonable to not share this splendid music, and the wonderful poetry it partly inspired, with these young people.
¿Importan las circunstancias o este comportamiento es simplemente imperdonable?
Ir al País Vasco y no probar sus pintxos es simplemente imperdonable.
It would be unthinkable to go to the Basque Country and not try the pintxos (tapas).
