Vertaling van "simplemente no existe ninguna" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
there is simply no
there simply is no
Por consiguiente, en el caso de un importador, tras la importación simplemente no existe ninguna obligación fiscal que la fianza garantice.
Accordingly, in the case of an importer, following importation there is simply no tax liability for the bond to secure.
Por consiguiente, en el caso de un importador, tras la importación simplemente no existe ninguna obligación fiscal que la fianza garantice. Honduras sostuvo que de ese modo se concedía a los cigarrillos importados un trato menos favorable en comparación con la producción nacional porque
Accordingly, in the case of an importer, following importation there is simply no tax liability for the bond to secure. Honduras submitted that this accorded less favourable treatment to imported cigarettes, compared to domestic production because
Por último, las pruebas de que se dispone indican que simplemente no existe ninguna repercusión desfavorable en el comercio respecto de los productos abarcados procedentes de Panamá.
Finally, the available evidence shows that there simply is no negative impact on trade in respect of the covered products from Panama.
Por supuesto, esta omisión no resulta sorprendente porque simplemente no existe ninguna norma de la OMC que establezca que determinados acuerdos, como el Acuerdo SMC, se aplique excluyendo completamente las obligaciones generales de la OMC, como el trato nacional.
This failure is unsurprising, of course, because there simply is no WTO rule that provides for specific agreements, such as the SCM Agreement, to apply to the complete exclusion of general WTO obligations, such as national treatment.
4.5 En segundo lugar, simplemente no existe ninguna "práctica" del Departamento de Comercio de tratar las limitaciones de las exportaciones como subvenciones con arreglo al derecho estadounidense vigente.
4.5 Second, there simply is no DOC "practice" of treating export restraints as subsidies under current US law.
"Es absolutamente deplorable que Neocutis pueda recurrir a aprovecharse de los restos de un bebe deliberadamente eliminado, simplemente por pura vanidad y beneficios económicos", afirmo la Directora Ejecutiva Debi Vinnedge", simplemente no existe ninguna justificación moral para esto."
It is absolutely deplorable that Neocutis would resort to exploiting the remains of a deliberately slaughtered baby for nothing other than pure vanity and financial gain, stated Executive Director Debi Vinnedge. There is simply no moral justification for this.
Simplemente no existe ninguna alternativa al cumplimiento.
There is simply no substitute for compliance.
Simplemente no existe ninguna base para suponer que el criterio mencionado sería apropiado, y mucho menos determinante, en todas las circunstancia fácticas.
There is simply no basis to assume that this enumerated test would be appropriate, much less determinative, in all factual circumstances.
Simplemente no existe ninguna mención de ninguna estrella relacionada con el nacimiento de Horus.
There is simply no mention of any stars pertaining to the birth of Horus.
Desde sus exclusivas tiendas hasta su variada cocina costera. Simplemente no existe ninguna otra ciudad en el mundo que se parezca a Savannah.
From her unique shops to her diverse coastal cuisine there is simply no other city in the world quite like Savannah.
Simplemente no existe ninguna transformación arbitraria de la masa en energía.
Simply, no arbitrary mass transformation into energy does exist.
Simplemente no existe ninguna prueba histórica fehaciente, como cartas, diarios, noticias en periódicos, contratos de venta, de que Ross (entonces conocida como Elizabeth Claypoole) haya confeccionado o participado en el diseño de la bandera estadounidense antes de su presentación en 1777.
There simply is no credible historical evidence - letters, diaries, newspaper accounts, bills of sale - that Ross (then known as Elizabeth Claypoole) either made or had a hand in designing the American flag before it made its debut in 1777.
Por supuesto, esta omisión no resulta sorprendente porque simplemente no existe ninguna norma de la OMC que establezca que determinados acuerdos, como el Acuerdo SMC, se aplique excluyendo completamente las obligaciones generales de la OMC, como el trato nacional.
This failure is unsurprising, of course, because there simply is no WTO rule that provides for specific agreements, such as the SCM Agreement, to apply to the complete exclusion of general WTO obligations, such as national treatment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.