Vertaling van "simplemente no puede evitar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply cannot avoid
just can't help but
just cannot avoid
Si es así, enviar comida por correo es una tarea que simplemente no puede evitar.
Por lo tanto, al igual que en el caso de los datos de audio comprimido como MP3, el sonido reproducido simplemente no puede evitar el deterioro con respecto al sonido original.
As in the case of compressed audio data such as MP3, therefore, the played-back sound simply cannot avoid deterioration with respect to the original sound.
Pero hay momentos en los que simplemente no puede evitar convertirse en víctima de una cierta enfermedad.
But there are instances when you just cannot avoid falling victim to certain illnesses.
Una de las cosas que simplemente no puede evitar, es que, se está enfermo, si bien está en casa o de vacaciones en Gran Canaria.
One thing you just cannot avoid is being ill, whether you are at home or on holiday in Gran Canaria.
Los cultivos con Bt tienen acumulación del gen de la toxina Bt, es decir no se descompone ni puede eliminarse - simplemente no puede evitar consumirlo.
Bt crops have the Bt-toxin gene built-in, so the toxin is not broken down and cannot be washed off-you simply cannot avoid consuming it.
Si simplemente no puede evitar el uso de un trazo de señal largo (Semtech considera que es de 30 cm o más), puede utilizar, en su lugar, un trazo de protección.
If you simply cannot avoid using a long signal trace (Semtech considers this to be 30 cm or longer), then you can use a guard trace instead.
Si bien Alemania tiene algunas de las leyes de Internet más laxas del mundo, existen ciertas restricciones basadas en la ubicación que simplemente no puede evitar.
While Germany has some of the most lax internet laws in the world, there are certain location-based restrictions that you simply cannot avoid.
Simplemente no puede evitar encender la mecha cuando las tensiones aumentan.
Simplemente no puede evitar compartir la información sobre los secretos de sus amigos.
He just can't help but spill the tea about his friends' secrets.
Simplemente no puede evitar consumirla.
You simply cannot avoid consuming it.
Mi hermano es un "pasajero aconsejador"; simplemente no puede evitar darme sugerencias.
My brother's a backseat driver; he just can't resist giving me suggestions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
