Vertaling van "simplemente que se trata" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply that it is
En definitiva quiere decir simplemente que se trata de un pececillo como Nemo, el análogo y simpático personaje de un largometraje de animación.
In short it tells us simply that it is a little fish like its analogue Nemo, the likeable character of a famous cartoon.
El IPL (Luz Pulsada Intensa) tal vez pueda decir simplemente que se trata de un desarrollo de la depilación láser.
The IPL (Intense Pulsed Light) can perhaps say simply that it is a development of Laser epilation.
La gobernabilidad significa simplemente que se trata de una extensión de la soberanía personal.
Governance is meant only to be a collective extension of your personal sovereignty.
El encargado de garantizar la seguridad del acontecimiento justificó la prohibición afirmando simplemente que se trata de una «persona non grata».
Those responsible for security at the event justified the ban simply by saying that Rafat was a 'persona non grata'.
Las razones que se aducen para su aprehensión y detención varían e incluyen las de propiciar la reforma, recaudar fondos o simplemente que se trata de un "sospechoso".
The reasons given for his arrest and detention vary, and they include allegations that he has been advocating reform, fund-raising or simply that he is a "suspect".
Para los que saben de programación no hace falta dar ninguna explicación, pero para los que no conozcan mucho del tema diré simplemente que se trata de dos de los lenguajes más complejos, avanzados e interesantes que existen.
For those who know programming you do not need any explanation, but for those who do not know much about it will simply say that these are two of the most complex languages, advanced and interesting there.
Las estadísticas señalan simplemente que se trata de empresas de tamaño mediano y grande, con un promedio de cien trabajadores de empresas privadas que asisten a cursos de formación continua (43).
What the statistics indicate is that we are talking about medium sized and larger companies, which on average generates 100 employees in private companies following further training courses(43).
Sabemos simplemente que se trata de policías empleados por el Gobierno y que atacan a los civiles.
We know that they are simply police officers employed by the government, and that they attack civilians.
Los Estados miembros no podrán rechazar la extradición en caso de fraude que afecte a los intereses financieros de las Comunidades Europeas aduciendo simplemente que se trata de una infracción fiscal o relacionada con los derechos humanos.
A Member State may not refuse extradition in the event of fraud affecting the European Communities' financial interests for the sole reason that it concerns a tax or customs duty offence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
