En Renaissance Hotels & Resorts encontrará un lugar donde los simples placeres se convierten en momentos inolvidables. Donde el estilo especial coquetea con toques de extravagancia; y el servicio inigualable y la atípica sofisticación brindan siempre una experiencia única.
At Renaissance Hotels & Resorts, you will find a place where simple delights become memorable moments, where distinctive style flirts with touches of whimsy and where unparalleled service and uncommon sophistication always provide a unique experience.
En Renaissance Hotels & Resorts encontrará un lugar donde los simples placeres se convierten en momentos inolvidables.
At Renaissance Hotels & Resorts, you'll find a place where simple delights become memorable moments.
A bordo, aprendimos a apreciar los simples placeres de ver la puesta de sol.
On shipboard, we learned to appreciate the simple pleasures of watching the sunset.
Mi mente atribulada a menudo me distrae de disfrutar las simples placeres de la vida.
My cloud-ridden mind often distracts me from enjoying life's simple pleasures.
Quiero decir, tienen que dejarme tener mis simples placeres.
I mean, you got to let me have my simple pleasures.
En sus momentos descalzos, a menudo reflexionaba sobre la vida, apreciando sus simples placeres.
In his shoeless moments, he often reflected on life, appreciating its simple pleasures.
Su insensibilidad a la tristeza le permitía disfrutar de los simples placeres de la vida.
His imperviousness to sadness allowed him to enjoy life's simple pleasures.
Me gustaría volver atrás a esos simples placeres.
I wish I could go back to such simple pleasures.
Hombres como nosotros tres disfrutan estos simples placeres...
Men like the three of us enjoy the simple pleasures.
Tras meses de dieta, por fin se permitió los simples placeres de la carne.
After months of dieting, he finally allowed himself the simple pleasures of the flesh.
Y todo el tiempo nos niegan nuestros simples placeres.
And the whole time deny us our simple pleasures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.