Perdón mi paradoja, pero la nave simulante que encontrasteis...
Pardon my paradox, but the simulant ship you encounter...
Si es el simulante, dejamos que se pudra.
If it's the simulant, we leave him to rot.
Es uno de ellos, una simulante.
She's one of them, a simulant.
El simulante alimentario E se destina a ensayar la migración específica en alimentos secos.
Food simulant E is assigned for testing specific migration into dry foods.
Con un simulante, el futuro es brillante.
With a simulant, the future's never looked better.
Para cada tipo de simulante alimentario o alimento se usará una nueva muestra de ensayo.
For each food simulant or food type, a new test specimen is used.
Actualmente se dispone de métodos adecuados para determinar la sustancia en un alimento o un simulante.
Suitable methods to determine the substance in a food or simulant are available now.
Un simulante de diamante puede ser artificial, natural, o en algunos casos una combinación de ellos.
A diamond simulant may be artificial, natural, or in some cases a combination thereof.
Por ejemplo, la migración a una comida grasa se mide con el aceite vegetal como simulante alimentario.
For example, migration into an oily food is measured with the food simulant vegetable oil.
En estos casos, debe preverse que el resultado obtenido con simulante alimentario se corrija aplicando un coeficiente de reducción.
In these cases it should be foreseen that the result in food simulant is corrected by a reduction factor.
Se ha demostrado que el agua destilada utilizada en la actualidad no es un simulante adecuado para algunos productos lácteos.
It has been shown that distilled water, which is used at present is not an adequate simulant for some milk products.
Corrección de la migración específica en el simulante alimenticio D
Correction of specific migration in food simulant D
Para que sea considerado para uso como un simulante de diamante, un material debe poseer ciertas propiedades similares al diamante.
In order to be considered for use as a diamond simulant, a material must possess certain diamond-like properties.