Algo como esto nunca será posible simular en laboratorio.
Something like this will never be possible to simulate in laboratory.
El efecto del blindaje inclinado es muy difícil de perfeccionar y simular en un juego de estrategia.
The effect of sloped armour is very hard to pinpoint and simulate in a strategy game.
Con esto, los procesos de ultrasonidos en línea se pueden simular en la escala más pequeña.
By this, inline ultrasonication processes can be simulated in smallest scale.
Algunas formas, y su principio aproximado de origen probablemente sería aún posible simular en el laboratorio o equipo.
Some shapes, and their approximate principle of origin would even probably be possible to simulate in the laboratory or computer.
Además, las fisuras son difíciles de simular en gimnasio de escalada, así que aquellos que entrenan indoor están limitados a face routes cuando escalan outside.
Furthermore, cracks are difficult to simulate in climbing gyms, so those who train indoors are limited to face routes when they climb outside.
Selecciona el agente de usuario que quieras simular en la lista desplegable que hay a la derecha del cuadro de texto.
Select the user-agent you want to simulate in the dropdown list to the right of the text box.
El contexto de este trabajo es simular en un entorno empresarial una conexión segura entre la sede remota de una empresa y su oficina, principalmente en el ámbito metropolitano.
The context of this work is to simulate in an enterprise environment a secure connection between the remote site of a company and its main office in the metropolitan area.
Tratamos así de simular en el laboratorio los procesos naturales de control de progresión cancerosa que probablemente ocurran de igual modo in vivo tras el consumo de productos de tomate.
Thus, we try to simulate in the laboratory the natural processes of cancer progression control, which probably have the same effect than the real consumption of products with tomato.
Una máquina de ensayo de impacto permite simular en condiciones de laboratorio las aceleraciones e impactos que afectan la estabilidad y seguridad de las cargas que ocurren durante las operaciones de manejo y transporte.
An impact testing machine allows to simulate in laboratory conditions the accelerations and impacts that affect the stability and safety of the loads that occur during handling and transportation operations.
Un ejemplo mecánico es la prueba destructiva de productos, utilizando máquinas para simular en horas el uso de, por ejemplo, zapatos o armas que ocurriría durante el curso de años de uso normal.
A mechanical example is the destructive testing of products, using machines to simulate in hours the wear on, say, shoes or weapons that would occur over years in normal use.
Este enfoque incluye la identificación, medición y modelado del comportamiento, lo que reduce la cantidad de accidentes en el trabajo, incluso en situaciones que son demasiado caras o imposibles de simular en la realidad.
This approach includes identification, measurement and modeling of behavior, which reduces the number of accidents at work, even in situations that are too expensive or impossible to simulate in reality.
Incluso piezas más complicadas, como un refuerzo de puerta, que se puede simular en menos de 2.5 horas.
Even more complex parts, such as a door inner, can be simulated in less than 2.5 hours.
Asumimos una vida útil de 2 o 3 años, el cual podemos simular en esta prueba que demuestra la resistencia de nuestro nuevo recubrimiento.
We assume a service life of two to three years, which we simulated in this test to demonstrate the wear resistance of our new coating.
