Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simular un fallo
Vertaling van "simular un fallo" in Engels
simulate a failure
Modificar el sistema SPT para simular un fallo, seleccionado a discreción de la autoridad de homologación de tipo, que dé lugar a un procedimiento alternativo basado en la documentación proporcionada por el fabricante.
Modify the TPS system to simulate a failure, selected at the discretion of the type-approval authority that shall result in a fall-back procedure based on the documentation provided by the manufacturer.
Además de añadir y eliminar sus recursos desde la interfaz, podrá, por ejemplo, utilizar la prueba de resiliencia para simular un fallo y poner a prueba sus mecanismos de redundancia y de reinicio, y podrá realizar sus tests cuando desee directamente desde vSphere.
For example, in addition to adding and deleting your resources from inside the interface, you can simulate a failure in order to test your redundancy and reboot mechanisms with the "Resilience Test" functionality.
Si quiere simular un fallo de disco desconecte la unidad.
If you want to simulate a drive failure, you can just plug out the drive.
La primera prueba real que haremos será verificar qué ocurre cuando el nodo activo deja de estar disponible por reinicio o perdida de corriente eléctrica; y la segunda consistirá en simular un fallo en la interfaz de red.
The first real test we will do is verify what happens when the master node becomes unavailable due a reboot or power failure; and the second one consists on network failure simulation.
Si se quiere simular un fallo en un sensor de un control de un motor, cuando por ejemplo, se sobrepasa la velocidad de ralentí, debe ser posible reaccionar ante el evento "exceso de velocidad en ralentí motor", detallado específicamente durante la prueba.
If, for example, a sensor failure for an engine controller is to be simulated when the engine idling speed is exceeded, it has to be possible to react to the event "engine idling speed exceeded" in the description of the test case.
Ahora que la configuración está lista, vamos a simular un fallo del router R2 y comprobaremos si el router se adapta automáticamente para conservar la conectividad
Now that the setup is ready, we'll simulate the failure of the R2 router and check how the routing will be automatically adapted to preserve connectivity
El instructor puede igualmente apagar a distancia el indicador digital de uno o varios dosímetros, con el objetivo de simular un fallo material y analizar los comportamientos, reacciones y toma de decisiones de los aprendices como individuo o adentro de un grupo.
The instructor is also able to remotely turn off the display of one or many dosimeters in order to simulate a hardware failure or set off any or all of the alarms. Output screens for immediate feedback
Al simular un fallo en el sistema SIAM, no se desconectarán las conexiones eléctricas correspondientes a la señal de advertencia de fallo mencionada en el apartado 5.6.1.
The electrical connections for the failure warning signal of paragraph 5.6.1 above shall not be disconnected when simulating a BSIS failure.
En esta sección, guiaré en el proceso de simular un fallo en una unidad de disco, y después recuperaré el volumen RAID del modo degradado.
In this section, I'll walk you through the process of simulating a disk failure, and then bringing your RAID volume back out of degraded mode.
La mejor manera de probar el cableado correcto del SPS, es desactivar el inversor y apagar los interruptores de CA para simular un fallo de la red.
The best way to test the correct wiring of the SPS is to decommission the inverter and turn off AC breakers to simulate a grid failure.
Al simular un fallo del SAAC no deberán cortarse las conexiones eléctricas de la señal de advertencia de fallo del punto 1.4.2 ni del desactivador del SAAC del punto 1.3.
The electrical connections for the failure warning signal of point 1.4.2. and the LDWS disable control of point 1.3. shall not be disconnected when simulating a LDWS failure.
RSG200 también incluye la posibilidad de anular la salida de una señal, lo que permite simular un fallo de sistema.
RSG200 also includes the ability to override the output of a signal, which can simulate a system failure.
El 3 de junio de 1945, casi un mes después de la capitulación de Alemania, la tripulación de esta embarcación de guerra decide simular un fallo y hundir su submarino en aguas portuguesas.
On 3th of June 1945, almost a month after Germany capitulation, the crew of the war vessel decided to open its valves and sink the submarine in Portuguese waters.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simular un fallo in het Spaans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 33 ms.
