Vertaling van "simule el" in Engels
El estudio muestra que es posible calibrar un modelo mecanístico que simule el reclutamiento de una especie arbórea a partir de información empírica obtenida para los distintos procesos, incluso cuando las bases de datos disponibles carezcan de series temporales o espaciales amplias.
The study shows that it is possible calibrate a mechanistic model to simulate the recruitment of a tree species, using empirical information obtained for the different processes, even though when the databases available do not always have extensive temporal or spatial series.
Descubra cómo gestionar decisiones de forma separada a las aplicaciones empresariales, cree y pruebe reglas de negocios, y simule el impacto de las actualizaciones de las decisiones.
Learn how to manage decisions separate from business applications, author and test business rules, and simulate the impact of decision updates.
O prueba con un reloj despertador que también simule el amanecer.
Para locales residenciales, es deseable elegir luz cálida que simule el sol.
For residential premises it is desirable to choose warm light that simulates the sun.
Navegue por los colores, diseños, detalles y simule el que más se adapta a su marca.
Browse through the colors, designs, details and simulates the one that most fits your brand.
Primero tienes que construir una estructura que simule el terreno a ambos lados del puente.
You will first need to build or find a structure that simulates the terrain on either side of the bridge.
que simule el comportamiento de la mosca.
that simulates the behavior of the fly.
El objeto de la presente invención es proporcionar un dispositivo para fumar que simule el cigarrillo y que produzca humo sin utilizar combustión.
The object of the present invention is to provide a smoking device simulating the cigarette which will provide smoke without using combustion.
De hecho, tiene tanto sentido que podemos construir un circuito electrónico de juguete que simule el comportamiento de la mosca.
In fact, it makes so much sense that we can construct an electronic toy circuit that simulates the behavior of the fly.
Además, el elemento que simule el asiento del cuerpo estará provisto de un nivel que permita controlar su orientación transversal.
In addition, the component simulating the seat of the body shall be provided with a level enabling its transverse orientation to be verified.
Sin embargo, este enfoque ha traído inseguridad jurídica y no pocos problemas, ya que un contrato privado, aunque simule el comportamiento de una acción o participación de una empresa, en realidad no reemplaza completamente a la propiedad del título en cuestión.
However, this approach has brought legal uncertainty and not a few problems, since a private contract, although simulating the behavior of an action or participation of a company, does not really replace the ownership of the title in question.
Se puede cocer al vapor, cortarlo en trozos más pequeños hasta que simule el aspecto del arroz, luego se puede comer con la comida como sustituto del arroz.
You can steam it, cut it into smaller pieces until it simulates the look of rice, then it can be eaten with meals as a rice substitute.
El proyecto consta de una segunda parte que tiene como objetivo el desarrollo de un software que simule el secado de la yerba mate y permita encontrar las mejores condiciones de secado.
The project has a second part where the main objective is the development of a software that simulates the drying process of the yerba mate and helps to find the best conditions for the drying.
