Download for Windows Premium
Publiciteit
sin adoptarse
unadopted
remains to be adopted
Entretanto, los proyectos de exámenes anuales de 1998 a 2009 seguirían sin adoptarse y permanecerían en forma de proyectos de documentos.
In the meantime, the draft annual reviews from 1998 to 2009 would remain unadopted as draft documents.
informe del grupo especial (febrero/94, sigue sin adoptarse),
report of the Panel (Feb/94, remains unadopted),
A la Comisión le preocupa que este programa siga sin adoptarse.
The Commission is concerned that this Programme remains unadopted.
Siguen sin adoptarse medidas especiales para promover el adelanto de la mujer en las diversas esferas públicas.
There continued to be no special measures for promoting the advancement of women in the various public spheres.
Sin embargo, aún se producen nuevos casos de contaminación medioambiental y siguen sin adoptarse medidas efectivas para paliar los casos antiguos.
Despite this, new cases of environmental pollution keep appearing and old cases are not being addressed adequately.
A pesar de las palabras más o menos emotivas sobre la crisis financiera y las crisis asociadas a ella, siguen sin adoptarse las medidas de fondo eficaces para combatirlas.
Despite the somewhat emotional words on the financial crisis and related crises, basic measures to deal effectively with these crises are still not forthcoming.
Piénsese, por ejemplo, en el uso indiscriminado de tales datos sin preservarse adecuadamente la privacidad de las personas, o sin adoptarse las medidas de índole jurídica, organizativa o técnica que resulten precisas.
Imagine, for example, the indiscriminate use of this data without appropriately protecting people's privacy or without adopting the legal, organisational or technical measures required.
Aunque hubo coincidencia general en que el concepto de crédito sólo era aplicable a las consolidaciones, seguía sin adoptarse una decisión sobre el tipo a partir del cual se consideraría que una consolidación daba derecho a la anotación de un crédito.
It had generally been agreed that the concept of credit applied only to bindings. However, the rate at which a binding would be considered worthy of credit had to be decided upon.
Sin embargo, la mayor parte del derecho derivado de Croacia (referente, entre otras cosas, a la independencia de la asignación de capacidad) sigue sin adoptarse.
However, most secondary legislation (i.a. concerning the independence of the allocation of capacity) remains to be adopted.
Algunos Estados han sugerido la necesidad de una aprobación tácita de las peticiones después de que haya transcurrido determinado tiempo sin adoptarse decisión.
Some states have suggested the need for automatic granting of requests after a certain time without response.
Concretamente, parte de las medidas adicionales para 2014 anunciadas en el Programa siguen sin adoptarse y el importe del ahorro planeado para 2015 es muy ambicioso.
In particular, part of the additional measures for 2014 announced in the programme remains to be adopted and the planned amount of savings for 2015 is very ambitious.
No obstante, seguían sin adoptarse algunas medidas, en particular las que garantizaban la independencia del Banco Central.
However, certain steps had still not been taken, in particular provisions for the independence of the Central Bank.
El informe del Grupo Especial se debatió en varias reuniones del Consejo celebradas en 1994, pero sigue todavía sin adoptarse.
Discussions on the report were held at several Council meetings in 1994, but the Panel Report has not yet been adopted.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor sin adoptarse in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 46 ms.