No quería ser solo un engranaje en una corporación sin alma.
He did not want to be just a cog in a soulless corporation.
Humanos como todos ustedes, cambiados a conchas vacías y sin alma.
Humans like all of you changed into empty, soulless shells.
Una civilización negligente está condenada a marchitarse como un cuerpo sin alma.
A neglectful civilization is condemned to wither like a body without a soul.
No encuentro muy difícil vivir sin alma.
Antes del nacimiento el feto solo tiene vida orgánica sin alma.
Before the birth the child has only organic life without soul.
Escanear es para mí una actividad distendida, aunque sin alma.
To scan is for me a relaxed activity, although without soul.
Un brujo malvado había convertido a todo ser vivo en criaturas sin alma.
An evil sorcerer had turned every living being into soulless creatures.
Todo el mundo te trata como un avatar sin alma en su teléfono.
Everyone treats you like some soulless avatar on their phone.
Sin ti, soy como un cuerpo sin alma en la noche.
Without you, I'm like a soulless body in the night.
Lo que creará será un monstruo, un ser sin alma.
What he shall create is a monster, a soulless being.
Para el tumor, somos los monstruos asesinos y sin alma.
To the tumor, we are the soulless, murderous monsters.
Y luego me vendí y me hice abogada defensora sin alma.
Then I sold out and became a soulless defense attorney.
Compite con jugadores reales son mucho más interesante que una máquina sin alma.
Compete with real players are much more interesting than a soulless machine.