Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin alterarse
Vertaling van "sin alterarse" in Engels
without altering
without getting upset
without being altered
Puede llamarme como quiera -continuó sin alterarse.
"You can call me whatever you want," he said evenly.
Pero mi marido no me ha encontrado recientemente muerta en la bañera -replicó Eve sin alterarse-.
"My husband hasn't recently found me dead in the bathtub," Eve said evenly.
A pesar de los largos retrasos, él aceptó la situación sin alterarse, sin dejar que le afectara.
Despite the long delays, he took the situation in stride, not letting it affect him.
Empecé a pensar que Sinclair se lo tomaba todo de esa manera, sin alterarse, con tranquilidad.
I was beginning to think that was the way Sinclair took everything, in stride, at peace.
Desde hace mucho tiempo responde sin alterarse a las mismas preguntas y a las mismas polémicas.
For a long time he has responded unperturbed to the same questions and the same polemics.
El Santo Padre oró en latín, sin alterarse.
The Holy Father prayed in Latin, unperturbed.
Estodien -dijo Quilan sin alterarse-. Yo también he pensado en todo eso y pasado por todo eso.
Estodien, Quilan said evenly, I have thought of all of that and been through all of that.
Esto debe de haberlo pintado Z.G. Li -dice ella sin alterarse-.
"Z.G. Li must have painted this," May says evenly.
Es usted muy amable, señor Nott -dijo sin alterarse-.
'That's very kind, Mr Nott,' he said evenly.
Muy bien -dijo Toby sin alterarse, mirando directamente la cara desafiante de Frazier-.
"Well, then," Toby said evenly, looking straight into Frazier's pugnacious face.
Pero el resto del grupo quería elegir a Susannah -apuntó Chloe sin alterarse.
"But still the rest of the boys wanted to choose Susannah," Chloe said evenly.
El soldado abatido no podía relatar sus experiencias sin alterarse.
The broken down soldier couldn't recount his experiences without becoming upset.
Con una actitud despreocupada, manejó los cambios inesperados sin alterarse.
With an easygoing demeanor, she handled the unexpected changes without getting upset.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin alterarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 56 ms.
