We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
not passed
not been approved
not approved
not yet been adopted
Viven en Tabasco y allí aún continúa sin aprobarse el matrimonio igualitario.
They live in Tabasco which still has not passed equal marriage legislation.
Se indicó que en 2007 la Asamblea Nacional había redactado una ley por la que se otorgaban derechos civiles a los bidun, pero que en noviembre de 2009 seguía sin aprobarse.
It indicated that in 2007, the National Assembly drafted a law granting the Bedun civil rights, but as of November 2009, it had not passed.
Siguen sin aprobarse todos los productos afectados por la moratoria, salvo dos.
All but two of the products caught up in the moratorium remain unapproved.
Si sigue sin aprobarse el presupuesto anual al comienzo del ejercicio al que hace referencia, se aplica el sistema de las doceavas partes provisionales.
If the annual budget is still not adopted at the beginning of the year to which it refers, the system of provisional twelfths applies.
A la fecha sigue sin aprobarse dejando en buena medida desprotegidos a los defensores de derechos humanos.
This reform has not yet been adopted, leaving human-rights defenders highly unprotected.
Por otra parte, se invita a la delegación a que explique por qué, al parecer, la Estrategia nacional de la infancia 2008-2013 sigue sin aprobarse e indique si en esa estrategia se presta atención especial a los niños de los trabajadores extranjeros.
Lastly, he asked the delegation to explain why the national strategy for children for 2008 - 2013 had apparently not been approved and to clarify whether the strategy paid particular attention to the children of foreign workers.
Ya en 2014, una medida similar para que los médicos recetaran medicamentos con bajo nivel de THC se quedó en el 58 % y, por tanto, sin aprobarse.
In 2014 a similar measure to allow physicians to prescribe drugs low in THC was supported by 58% of voters, not enough to pass the bill.
Este proyecto de ley se ha debatido durante 80 años y sigue sin aprobarse , aclaró.
"This bill has been debated for 80 years and still has not been passed," he said.
Como en este caso se trataba en cambio del trámite contrario, sigue sin aprobarse la solicitud de estos 22 ciudadanos egipcios.
In this particular case, where the reverse procedure is involved, the 22 Egyptian citizens have still not had their change of name approved.
La propuesta sobre capacitación formulada por la UNU en mayo de 1998 no había sido aprobada cuando se realizó la auditoría en abril de 2003; en mayo de 2004, la propuesta sobre capacitación seguía sin aprobarse.
The training proposal UNU developed in May 1998 had not been approved as at the audit date in April 2003; by May 2004, the training proposal had still not been approved.
Aun sin aprobarse leyes que obligaran a aplicar la Convención, los tribunales podían referirse a sus disposiciones como guía de lo que resultaba un trato aceptable para los niños.
Even without the domesticating legislation, the Court was entitled to refer to the terms of the CRC as a guide on what was the acceptable form of treatment for children.
Aun sin aprobarse el plan, se crearía de todas formas una continuidad urbana en la zona al ampliarse el asentamiento ultraortodoxo de Kiryat Hasefer, que se construye en la actualidad.
Even if the plan were not approved, a homogenous urban continuity would still be created in the area as a result of the expansion of the ultra-orthodox settlement of Kiryat Hasefer, which is currently under construction.
Sin embargo, la Secretaría de Planificación solo podrá ser sostenible una vez que haya sido establecida por ley, y esta seguía sin aprobarse a finales de 2012
The planning secretariat, however, can be sustainable only when established by law, which was pending approval at the end of 2012
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.