La tetera sin asa está bellamente hecha y es fácil de verter.
The handleless teapot is beautifully crafted and easy to pour.
Ella prefería la taza de café sin asa por su diseño elegante y moderno.
She preferred the handleless coffee mug for its sleek and modern design.
Correa sin asa para perros para un paseo cómodo, sencillo y seguro.
Leash without handle for dogs for a comfortable, simple and safe ride.
El tipo se puede suministrar con asa o sin asa.
La cesta de bicicleta sin asa permanecía segura, haciendo los paseos más agradables.
The handleless bike basket remained secure, making rides more enjoyable.
Él luchó con su maleta sin asa, arrastrándola por la gravilla.
He struggled with his handleless suitcase, dragging it across the gravel.
Su especial diseño ergonómico, sin asa, permite remover suavemente el café para que se desprendan los aromas menos volátiles.
Its special ergonomic design, without handle, allows gently remove the coffee for least volatile aromas arising.
Con asa y con etiqueta intercambiable, o sin asa en varios grosores
With handle and replaceable side labels, or without handle in several thicknesses
Salsa de soja (shoyu) en una taza blanca sin asa en la estera de bambú.
Soy sauce (shoyu) in white cup without handle on bamboo mat.
La correa sin asa puede ser igual de cómoda que una con asa, pues realmente funciona igual, solo que no la llevas pasada por la mano, simplemente la agarras por donde quieras.
The leash without handle can be as comfortable as one with handle, it really works the same, just do not carry it by hand, just grab it wherever you want.
Bolsos de mano, con o sin correa o sin asa, con cobertura exterior de plástico
Handbags, with or without shoulder straps or without handle, with outer surface of sheeting of plastics
la desaparición de las formas más típicas (especialmente las botellas con o sin asa, con uno o más cuellos) y de tradiciones cerámicas del período anterior
the disappearance of the most typical forms (especially the bottles with or without handle, with one or more necks) and of ceramic traditions of the previous period
bolsas, con o sin asa, hechas de plástico, proporcionadas a los consumidores en los puntos de venta de bienes o productos; 1 quater) "bolsas de plástico ligeras"
"plastic carrier bags" shall mean carrier bags, with or without handle, made of plastic, which are supplied to consumers at the point of sale of goods or products