Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin brillar
Vertaling van "sin brillar" in Engels
without shining
unpolished
Poesía de tal grandeza que incluso sin brillar, agudiza la imaginación, llena los ojos y te quita el aliento.
Poetry of such greatness that even without shining, sharpens the imagination, fills the eyes and takes your breath away.
No es suficiente para romper tres patas en un pato, pero la elección de Vasseur parece ser la mejor en vista del Tour de Francia donde Laporte, sin brillar mil luces, gana unas parcelas hermosas.
Not enough to break three legs to a duck but the choice of Vasseur seems to be the best in view of the Tour de France where Laporte, without shining a thousand lights, wins a few beautiful plots.
El ínter, sin brillar demasiado, logró su cuarto triunfo de la temporada en el estadio del Chievo Verona (0-1).
Without shining, Inter won their fourth match in a row away to Chievo (0-1).
Utilice cera de piso antideslizante o mantenga los pisos sin brillar.
Use nonskid floor wax or leave floors unpolished.
Su actuación sin brillar desconcertó a los jueces.
His unstarred performance puzzled the judges.
Contigo me quedé como un diamante sin brillar
With you I am like a diamond without shine
Mi vida entera pasará así a la sombra de la ignorancia mientras todos los días veo pasar la luz de la educación ante mis ojos sin brillar jamás sobre mí .
My whole life will thus pass in the shadow of ignorance while every day I see the light of education pass before my eyes without ever shining upon me.
Hablando de dar, ¿no piensas que sería una lástima para mí cantar por primera vez en televisión sin brillar en la luz de uno de tus generosos regalos?
Speaking of giving, don't you think it would be a shame for me to sing on television for the first time without me sparkling in the glow of one of your generous gifts?
Y los pisos, Ellos están sin brillar.
And the floors, they've lost their sheen.
Aunque el año pasado la compañía comenzó a reconquistar paulatinamente a los suscriptores molestos, Netflix seguía sin brillar en Wall Street.
Even after Netflix began to slowly regain disaffected subscribers last year, the company continued to lose its luster on Wall Street.
De los siete equipos de estas dos regiones, solo Brasil superó la primera fase y sin brillar de la misma manera que lo había hecho en el clasificatorio sudamericano.
Can do better Of the seven qualifiers from the CONCACAF, South American and Oceania zones only Brazil survived the group phase.
Con la entrada de un segundo piloto, René Arnoux, en 1979, el equipo siguió sin brillar.
Expanding to two drivers with René Arnoux joining Jabouille, the team continued to struggle although Jabouille earned a pole position in South Africa.
"Podemos hacerlo mejor", dijo la seleccionador Silvia Neid después de que su selección se uniera a Francia y Suecia en los cuartos de final de los Juegos Olímpicos sin brillar.
"We can do better," Germany coach Silvia Neid concluded after her side joined France and Sweden in making it to the quarter-finals of the Olympic tournament in unspectacular fashion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin brillar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 44 ms.
