Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin conmoverse
Vertaling van "sin conmoverse" in Engels
Pueden ver sin conmoverse a miles de hombres despedazados, mutilados y agonizantes.
They can see them torn, and mangled, and dying, by thousands, unmoved.
Pensaba que los animales tenían que haber huido, y se quedó sorprendida cuando vio que la efigie seguía de pie, con el garrote en la mano, sin conmoverse por sus ruidos y canciones.
He thought the animals must have fled but was surprised to see the effigy standing still with the club unmoved by his noise and song.
El rey permaneció quieto, sin conmoverse.
The king was unmoved.
Él era el Nacido del Fuego, un guerrero imbatido cuya fuerza sobrehumana había arrancado las barcazas esclavistas de los cielos y aplastado a los xenos a docenas, y cuya piel granítica había resistido sus cuchillas envenenadas sin conmoverse, expulsando a los Espectros del Crepúsculo de Nocturne.
He was the "fire-born" - an undefeated warrior whose superhuman strength had torn the slave-barges down from the sky and crushed the xenos in droves, and whose granite-like flesh had scorned their poisoned blades unmoved, driving the Dusk Wraiths from Nocturne. The Outlander
Sin conmoverse ante la tempestad, repuso Jerónimo: ¡Qué! ¿imagináis que tengo miedo de morir?
Unmoved by the tempest, Jerome exclaimed: What! do you suppose that I fear to die?
Nadie podía ver a ese ángel hermoso sin conmoverse.
No one could look at that fair angel and remain unmoved.
Los que juran sobre el uso de esas armas sin conmoverse.
Its those who take the decision to use the weapon, without turning a hair.
Entonces... ¿sigue tu corazón sin conmoverse con nosotros?
So, is your heart still unmoved towards us, then?
Es difícil leer este pasaje sin conmoverse grandemente por el terrible destino que le espera el malo.
It's hard to read this passage without becoming greatly moved concerning the awful fate of the wicked
¿Cómo puede relacionarse tan alta fecha en la historia de mi país con semejante lugar, sin conmoverse?
How can we relate such a lofty date in the history of my country with such a place, without being moved to tears?
¿Podría el sol en los cielos permanecer sin conmoverse ante una escena semejante?
Could the sun in the heavens look down unmoved on such a scene?
No es posible descubrir la historia de Damián sin conmoverse hasta las entrañas.
It is not possible to discover the history of Damien without being moved to your very depths.
Pocas personas irían al Mar de Ross sin conmoverse por su belleza natural.
Very few people would go to the Ross Sea without being touched by this natural beauty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin conmoverse in het Spaans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 34 ms.
