Encontramos una fotografía sin datar en el ático que parecía bastante antigua.
We found an undated photograph in the attic that looked quite old.
Vi una película sin datar que me cautivó desde el principio.
I watched an undated film that captivated me right from the start.
Los archivos de la biblioteca contenían muchos documentos sin datar esperando ser descifrados.
The library's archives contained many dateless documents waiting to be deciphered.
La inscripción en el monumento antiguo estaba sin datar, envuelta en misterio.
The inscription on the ancient monument was dateless, shrouded in mystery.
Los mapas sin datar fueron cruciales para los historiadores que estudiaban las antiguas rutas comerciales.
The undated maps were crucial for historians studying ancient trade routes.
O por esta tabla más antigua y aún sin datar.
Or for this older panel, still undated.
En la sala de oración se descubrieron dieciséis sepulcros sin datar.
In the oration room, 16 undated tombs were found.
Por ejemplo, una tarjeta comercial sin datar normalmente se describía en el campo de fecha como "circa 1900".
For instance, an undated trade card was typically described as "circa 1900" in the date field.
Fira, imagen sin datar.
Fair, undated picture.
Aunque sin datar, la obra que nos ocupa podríamos encajarla en la primera etapa de su producción, y anterior a los lienzos de los citados autores, ya que el enclave referido por Gómez Gil presenta el camino flanqueado por viviendas humildes y sin signos de urbanización.
Although undated, the present work could be attributed to the artist's early period, before the works were executed by the aforementioned painters, as the spot depicted by Gómez Gil shows the road lined by humble dwellings and with no signs of urban development.
La revista FLASH (1968, sin datar) insertó una reproducción completa de la fotografía, ya que la ampliación distribuida originalmente por el Dr. Alvial solo mostraba una porción del marco completo.
FLASH magazine (1968, undated) published a full reproduction of the picture, as the enlargement initially released by Dr. Alvial only showed a portion of the entire frame.
Su diario estaba lleno de reflexiones sin datar sobre sus viajes por Europa.
Her journal was filled with undated thoughts about her travels across Europe.
En una descripción de los límites de la diócesis de Hildesheim, recogida en una copia sin datar, pero que por su forma y contenido debe ser de finales del siglo X, se menciona a la ciudad con el nombre de Helereisprig.
In a description of the borders of the Diocese of Hildesheim from an undated transcription, but which can be proven to be from the tenth century by its form and content, Springe was mentioned as Helereisprig.
