No importa lo que pase, no podemos dejar nada sin decir.
No matter what happens, we can't leave anything unsaid.
Definitivamente deberíamos hablarlo, en lugar de dejar cosas sin decir.
We should definitely have it out, rather than letting things go unsaid.
Se leen como un libro abierto sin decir ni una sola palabra.
Me asustaste de muerte acercándote por detrás sin decir absolutamente nada.
En un arrebato, salió del grupo de chat sin decir adiós.
In a fit of pique, he left the group chat without saying goodbye.
Después de la caminata, todos se zamparon la comida sin decir una sola palabra.
After the hike, everyone scarfed down their meals without saying a single word.
Ella permaneció al margen, observando la discusión sin decir una sola palabra.
She remained on the sideline, observing the argument without saying a single word.
Él se largó en medio de la cena, sin decir ni una sola palabra.
He swanned off in the middle of dinner, without saying a single word.
A través de gestos, expresó su gratitud sin decir una sola palabra.
Through gestures, she conveyed her gratitude without saying a single word.
Se sintió cruel irse sin decir adiós después de todos esos años.
It felt unkind to leave without saying goodbye after all those years.
Con un gesto rápido de despedida, se fue temprano de la fiesta sin decir adiós.
With a hurried wave, she left the party early without saying goodbye.
Tras esperar tanto, le hincaron el diente al almuerzo sin decir ni una palabra.
After waiting so long, they got stuck into lunch without saying a single word.
Sabíamos que tenía hambre; se puso las botas sin decir ni una palabra.
We knew he was hungry; he put the feedbag on without saying a word.