Vertaling van "sin doblez" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ha sido un espectáculo animador, a pesar de que han faltado oídos que escuchen y ojos que miren sin doblez.
It has been an uplifting sight, in spite of the lack of ears to listen and eyes to see without duplicity.
Deberíamos tanto más asociarnos todos lo más posible, para una franca cooperación sin doblez, cuanto que la situación internacional general ofrecería grandes posibilidades, si se manifestase mundialmente el impulso de una renovación antiautoritaria.
We should all the more associate as much as possible, for a frank cooperation without duplicity, since the general international situation would offer great possibilities, if the impulse of an anti-authoritarian renewal were manifested worldwide.
Parece que en los días que vienen debemos buscarle con más pasión, más intensidad, y sin doblez de corazón.
It would seem that in the coming days we must seek Him with more passion, more intensity, and with singleness of heart.
33Y de Zabulón cincuenta mil, que salían a campaña listos para la batalla, con todo tipo de armas de guerra, dispuestos a pelear sin doblez de corazón.
33Of Zebulun 50,000 seasoned troops, equipped for battle with all the weapons of war, to help David with singleness of purpose.
8 Asimismo, los Diáconos deben ser dignos de respeto, sin doblez de lengua, no dados a mucho vino ni amantes de ganancias deshonestas; 9 que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia.
Likewise must the deacons be grave, not double tongued, not given to much wine, not greedy of dishonest gain
Sin doblez de lengua: no da informes contradictorios: 1 Timoteo 3:8.
Not Double Tongued: Does not give conflicting reports: I Timothy 3:8
Guiad a los jóvenes, con un compromiso constante, para que vivan la comunión con El sin doblez, para que gusten de su intimidad y de sus cosas (cf.
Constantly guide the young people to live in communion with him, without duplicity, and to taste intimacy with him and with what is his. (cf.
33De Zabulón había cincuenta mil que salieron con el ejército, que podían ponerse en orden de batalla con toda clase de armas de guerra y que ayudaron a David sin doblez de corazón.
33 Then, from Zebulun, there were those who went forth to battle, and who were standing in a battle line, prepared with the weapons of warfare; these fifty thousand arrived to assist, without duplicity of heart.
La palabra SINCERIDAD significa sin doblez, sencillo, claro, coherente.
The word SINGLENESS means without duplicity, simple, clear, united, connected.
Deben ser honestos, sin doblez.
They must be honest in all that they do.
"C" tipo doble tipo es opcional o sin doblez.
"C" fold type is optional or No fold type.
Aunque hay elecciones en nuestra vida que pueden parecer fortuitas y sin doblez, hasta el tipo de café que tomamos puede determinar ciertos rasgos de nuestra personalidad.
Although there are choices in our lives that may seem fortuitous and straightforward, even the type of coffee we drink may pinpoint certain traits of our personality.
Lo que pueda saberse se sabrá; por eso, más allá de eslóganes y campañas, la comunicación debe estar respaldada por lo cierto, seguro y sin doblez.
What can be known will be known and for that reason, beyond slogans and campaigns, communication must be backed by certainty and safety, not duplicity.
