Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin dramatismo
Vertaling van "sin dramatismo" in Engels
without drama
no drama
without the drama
Así que pasamos a los fantasmas que nos acechan más adelante en nuestras vidas, se sientan sin dramatismo por el borde de la carretera como mendigos pobres, y los vemos solo en las esquinas de los ojos, si los vemos a todos.
So do we pass the ghosts that haunt us later in our lives; they sit undramatically by the roadside like poor beggars, and we see them only from the corners of our eyes, if we see them at all.
La detención se realizó sin dramatismo.
The arrest was undramatic.
Una explicación sin dramatismo suele ser más convincente que una dramática.
An untheatrical explanation is often more convincing than a dramatic one.
Todas aquellas tribulaciones me fueron reveladas sin dramatismo o emotividad excesivos.
All these misfortunes were told to me without much drama or emotion.
Afronto mi realidad sin dramatismo e intento superarme para ayudar a los demás y disfrutar de la vida.
I face my reality without drama and try to improve myself to help others and enjoy life.
Él viene calladamente y sin dramatismo.
It comes quietly and without drama.
Han aprendido a llevarse bien con los demás, resolver problemas sin dramatismo y solicitar ayuda cuando fuese necesario.
They've learned how to get along with people, solve problems without drama and call for help when necessary.
Recientemente incluso escribí sobre la tendencia de la "terapia de separación" entre parejas que quieren separarse sin dramatismo.
I even recently wrote about the trend of "breakup therapy" among couples looking to part ways without drama.
Obama resaltará necesidad de elevar límite de deuda "sin dramatismo"
Obama to stress need to raise debt limit "without drama"
Debemos aceptar este hecho con calma, sin dramatismo ni recriminaciones mutuas, a la vez que mantenemos una perspectiva clara de cómo debemos actuar ahora.
This fact must be accepted calmly, without drama or exchanges of recriminations but, at the same time, with a clear vision of how we are to proceed now.
Roanoke en cambio caminó lentamente entre ellos, se sentó junto a ~, le lamió la cara y se echó sin dramatismo.
Roanoke, on the other hand, walked calmly between them, sat down beside ~, licked his face, and lay down with no fanfare.
Un contexto como el académico invita de un modo muy peculiar a entrar de nuevo en el tema de la crisis de cultura y de identidad, que en estos decenios se presenta no sin dramatismo ante nuestros ojos.
A context such as the academic one invites in its peculiar way to enter anew the theme of the crisis of culture and identity, which in these decades dramatically places itself before our eyes.
En esta comedia divertidísima pero a la vez dramática, el conflicto colectivo que viven los protagonistas, sus miedos, angustias y miserias, irán subiendo a escena sin dramatismo aparente, paseándose por los caminos de una comedia llena de ingenio y con un giro sorprendente.
This hilarious comedy with touches of drama puts on stage the collective conflict lived by its protagonists, their fears, anxieties and miseries without an apparent drama, navigating amidst a comedy full of wit and a surprising plot twist at the end.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin dramatismo in het Spaans
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 71 ms.
