We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El perro puede ser aislado, sin efecto sobre las instalaciones.
The dog can be isolated with no effect on the facilities.
Algunas mujeres han divulgado tener veinte o más abortos en un curso de la vida, sin efecto sobre fertilidad.
Some women have reported having had twenty or more abortions in a lifetime, with no effect on fertility.
La energía se centra en el tejido profundo sin efecto sobre la piel superficial.
The energy focuses on the deep tissue without effect on the superficial skin.
7.1.3 Después de la terminación del contrato, salvo acuerdo previo contrario, el contrato se considera completa y totalmente terminado, sin efecto sobre los derechos y recursos de las partes relativas a los daños punitivos o el incumplimiento del contrato por la otra parte.
8.1.3 After termination of the contract, unless otherwise agreed upon, the contract is considered completely and entirely terminated, without effect on the parties' rights and remedies concerning punitive damages or breach of contract by the other party.
Debemos rechazar los pronósticos que no superan el pasado y las mejoras mínimas sin efecto sobre nuestra trayectoria.
We must turn our back on predictions that are just a continuation of the past and on marginal improvements with no effect on our trajectory.
Este grupo de agricultores que no produce ninguna salida se denomina trabajo excedente ya que esta cohorte podría ser trasladado a otro sector, sin efecto sobre la producción agrícola.
This group of farmers that is not producing any output is termed surplus labour since this cohort could be moved to another sector with no effect on agricultural output.
Los efectos cardíacos son específicos del nodo sinusal sin efecto sobre los tiempos de conducción intrauricular, auriculoventricular o intraventricular ni tampoco sobre la contractilidad miocárdica ni sobre la repolarización ventricular.
The cardiac effects are specific to the sinus node with no effect on intra-atrial, atrioventricular or intraventricular conduction times, nor on myocardial contractility or ventricular repolarisation.
El avión regresó al día siguiente para sembrar de nuevo, pero los botes de yoduro cayeron fuera de la pared del ojo, sin efecto sobre su estructura, y el huracán continuó fortaleciéndose.
The aircraft returned the next day to seed again, but the seeding canisters fell outside the eyewall with no effect on its structure, and the hurricane continued to strengthen.
Los estudios en animales utilizando 10 veces la dosis humana no han revelado ninguna evidencia de teratogenicidad (sin efecto sobre el crecimiento o el desarrollo del bebé).
Animal studies using 10 times the human dose have failed to reveal any evidence of teratogenicity (no effect on growth or development of baby).
No administrar corticoides (sin efecto sobre los edemas; favorecen la infección).
Do not administer corticosteroids (no effect on oedema; predisposition to infection).
En las dosificaciones de 150 mg/día durante 12 semanas, los síntomas negativos mejorados (pérdida de interés, de energía, y de humor) fueron demostrados sin efecto sobre alucinaciones o delirio.
At dosages of 150 mg/day over 12 weeks, improved negative symptoms (loss of interest, energy, and humor) were demonstrated with no effect on hallucinations or delirium.
Los cambios en la oblicuidad modulan los contrastes de las estaciones así como los cambios de insolación media anual con efectos opuestos en latitudes bajas y altas (y por tanto sin efecto sobre la insolación media mundial) {6.4}.
Changes in obliquity have an impact on seasonal contrasts. This parameter also modulates annual mean insolation changes with opposite effects in low vs. high latitudes (and therefore no effect on global average insolation).
Sin embargo, ligado estrechamente dentro de la molécula de B-17 resulta totalmente inerte y sin efecto sobre los tejidos vivos.
However, locked as it is in this natural state, it is completely inert chemically and has absolutely no effect on living tissue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.