Él cosió el vestido sin encargo, visionándolo en la pasarela.
He stitched the dress on spec, envisioning it displayed on the runway.
Ella envió su portafolio sin encargo, esperando captar la atención del editor.
She submitted her portfolio on spec, hoping to catch the editor's eye.
Buscando diferenciarse, el proyecto fue concebido sin encargo previo, sin pensar un fabricante de antemano, buscando así la libertad creativa.
Looking differentiate, the project was conceived without order, without thinking beforehand manufacturer, seeking creative freedom.
La total libertad de trabajar sin encargo, junto con la suerte de que el modelo fuese un edificio tan singular [...]
The total freedom of working without order, together with the luck of which the model was such [...]
Richard Poillon era el encargado de la construcción en 1867, sin encargo previo, ya que pensaba que podría vender fácilmente la preciosa goleta.
In fact, he built it on speculation, without a commission, thinking he could quickly sell the beautiful schooner.
Como El planetario, Wright aparentemente pintó la Bomba de aire sin encargo previo, y el cuadro fue adquirido por el doctor Benjamin Bates, quien ya tenía el Gladiador de Wright.
Like The Orrery, Wright apparently painted Air Pump without a commission, and the picture was purchased by Dr Benjamin Bates, who already owned Wright's Gladiator.
Crearon el anuncio sin encargo, imaginando que atraerían nuevos clientes.
They crafted the advertisement on spec, imagining it would attract new clients.
Él codificó la aplicación sin encargo, deseando un rápido pago de futuras descargas.
He coded the app on spec, wishing for a swift payout from future downloads.
Escribieron el guion sin encargo, imaginando que podría ser el próximo gran éxito.
They wrote the screenplay on spec, imagining it could be the next big hit.
Él escribió la canción sin encargo, sin esperar la aprobación de una discográfica.
He wrote the song on spec, without waiting for a record label's approval.
Ella hizo bocetos para la aplicación sin encargo, creyendo que podría resolver problemas reales.
She sketched ideas for the app on spec, believing it could solve real problems.
Ella coreografió la danza sin encargo, emocionada por la oportunidad de compartirla con otros.
She choreographed the dance on spec, excited for the chance to share it with others.
Produjeron la pista de demostración sin encargo, ansiosos por recibir comentarios de los profesionales de la industria.
They produced the demo track on spec, eager for feedback from industry professionals.