Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin entrometerte
Vertaling van "sin entrometerte" in Engels
without prying
Así que si quieres ser de ayuda, ... la razón de que estés atascada. podrías ser de ayuda sin entrometerte, eso sería fantástico...
Well, I think that's- So if you want to be supportive, ...the reason you're stuck. you could be supportive without prying, that would be really great- Prying, okay.
Viviendo en el bosque, sin entrometerte.
You know, sitting in the woods, minding his own business.
Pero, ¿cuál es la mejor manera de ayudar a tu hijo adolescente sin entrometerte en su intimidad?
But how can you best help your teenager without intruding into his or her private sphere?
Si pierdes, te quedas, sigues sin entrometerte, y consigues una oportunidad de poner tu nombre en la puerta porque por ahora no va a ir allí.
You lose, you stay, you extend your noncompete, and you get a chance to earn your name on the door because it's not going up there now.
Haz una sutil entrevista, pregúntale cómo se gana la vida, si está de viaje de negocios o vive cerca, pregúntale por su familia y otras preguntas típicas sin entrometerte en su vida personal.
Conduct a subtle interview, asking her what she does for a living, is she on a business trip or lives nearby, ask her about her family and other regular questions without getting too personal.
¿No podías estar sin entrometerte, eh?
You couldn't stop meddling, isn't it?
Pues bien, tienes que estar presente e implicarte, pero sin entrometerte demasiado.
Alright, so you need to be present and involved-without being far too hands-on.
Tú tendrás tiempo para reflexionar, ellos también y, una vez que los ánimos estén más calmados puedes conversar con ellos o bien contestarles por escrito si prefieres. Orienta sin entrometerte
You have time to think things over, he has time to think things over, and you can have a discussion later in a calmer frame of mind, or answer him in a note if you like.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin entrometerte in het Spaans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 25 ms.
