Las minas terrestres y la artillería sin explosionar causa heridas musculo esqueléticas importantes en todo el mundo.
Landmines and unexploded ordnance result in significant musculoskeletal injuries throughout the world.
La amenaza de las minas sin explosionar y los artefactos explosivos
The threat of unexploded mines and explosive devices
Este último incendio viene a demostrar una vez más el peligro que encierra un campo de tiro con presencia de proyectiles sin explosionar, vedado al acceso del personal civil de extinción y rodeado de espacios naturales de alto valor ecológico y ambiental.
This most recent fire once again points up the danger constituted by a shooting range with unexploded projectiles, with no access for civilian firefighters and located at a site surrounded by natural areas of significant ecological and environmental value.
Las minas sin explosionar y los artefactos explosivos en las distintas regiones constituyen una amenaza específica a la salud del niño y del país en su totalidad.
Unexploded mines and explosive devices in different areas are a specific threat to the health of children and the health of the country as a whole.
Además fueron registrados más de 11.500 afectados, personas que sufrieron algún daño por munición sin explosionar o minas antipersonal.
Additionally, more than 11,500 cases of people who suffered injuries from unexploded ordinance or anti-personnel mines were recorded.
Además de las minas anti personal, otras submuniciones, tales como las bombetas lanzadas desde el aire o desde otro tipo de artillería, las armas multiuso y la artillería sin explosionar deberían considerarse minas.
In addition to antipersonnel mines, sub munitions such as bomb lets delivered by air or artillery, multipurpose weapons, and unexploded ordnance should be regarded as mines.
Se calculaba que más del 40% de las bombas de racimo estaban sin explosionar, lo que representaba un grave riesgo para civiles inocentes, especialmente niños.
It was estimated that over 40 per cent of cluster bombs were still unexploded, presenting a high risk to innocent civilians, especially children.
El aumento previsto de las bajas a consecuencia de minas y artefactos sin explosionar, que ha coincidido con la llegada de la primavera, ha ocurrido como se temía, a un promedio que actualmente asciende a 15 personas que mueren o resultan heridas por mes.
The anticipated increase in mine and unexploded ordnance casualties coinciding with the arrival of spring has occurred as expected, with the rate now averaging 15 persons killed or injured per month.
Un total de 101 personas han muerto y 395 han resultado heridas en accidentes relacionados con minas o artefactos sin explosionar desde junio de 1999.
A total of 101 people have been killed and 395 injured in mine or unexploded ordnance incidents since June 1999.
En colaboración con organismos especializados en la remoción de minas, el ACNUR veló por que se prestara una atención prioritaria a la remoción de minas antipersonal y de munición sin explosionar en las principales rutas de repatriación y en los puntos de llegada.
In collaboration with specialized demining agencies, UNHCR ensured that priority attention was given to the clearance of anti-personnel mines and unexploded ordnance on principal repatriation routes and at arrival points.
Este protocolo se adjuntó como respuesta al elevado número de víctimas civiles que causaron las minas y las municiones sin explosionar en Vietnam.
Its inclusion was largely in response to the high numbers of civilian casualties caused by mines and unexploded munitions in Vietnam.
Aunque ya han pasado justo 20 años desde que estalló el conflicto en Kosovo, el problema de las bombas de racimo y las minas sin explosionar en los campos kosovares, poblados por grupos de la etnia albana, sigue siendo muy amplio.
Although it has been exactly twenty years since conflict erupted in Kosovo, the problem of unexploded cluster bombs and mines in the Kosovar countryside - which is populated by ethnic Albanians - remains widespread.
El CNA informó poco después de que otro artefacto sin explosionar fue encontrado y desactivado en la estación "Ploschad Vosstania", donde se ubica, además, la principal estación de ferrocarril de esa ciudad.
The CNA reported shortly after another unexploded device was found and deactivated at the station "Ploschad Vosstania", which is also located the main railway station of that city.
