We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
without getting lost
Y mientras más profundas son sus raíces, es más posible salir e ir lejos en la vida, sin extraviarse ni sentirse extranjeros en cualquier territorio.
And the deeper its roots, the more possible it is in life to go out and go far, without getting lost or feeling a stranger in a foreign land.
En efecto, mientras más profundas son las raíces familiares -ha dicho Francisco- «es más posible salir e ir lejos en la vida, sin extraviarse».
Indeed, the deeper the roots of the family are, Francis said, "the more possible it is to go out and go far in life without getting lost".
La Pintura como un ejercicio de respiración es la propuesta de Antonia Valero para recorrer su obra sin extraviarse.
Painting as a breathing exercise is the proposal of Antonia Valero to tour their work without getting lost.
Retoque es como puntillismo restringido a la medida de un solo punto sin extraviarse.
Retouch is like pointillism restricted to the extent of a single point and without going astray.
Se está haciendo todo lo posible por prestar ayuda a las personas necesitadas para que puedan vivir una vida independiente, sin extraviarse en el sistema de seguridad social.
Every effort was being made to assist people in need to become independent and avoid being lost in the social security system.
¿En esta época oscura, con tantas calamidades naturales y sociales que agobian a las familias en todas partes, cómo pueden andar los hombres por la senda de la vida sin extraviarse, sin perderse en la desesperación, sin perturbarse en la lucha?
In these dark times, with so many natural and social calamities overwhelming families everywhere, how can men tread on the same path of life not getting lost, becoming desperate, and being disturbed in the struggle?
Sin extraviarse remoldeó el Estado leninista hasta que adquirió una configuración nueva, autoritaria y burocrática.
Unswervingly he remoulded the Leninist State into a new, authoritarian-bureaucratic shape.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.