Los valores profundamente arraigados de honestidad e integridad guiaron sus decisiones empresariales sin fallo.
Deep-dyed values of honesty and integrity guided their business decisions without fail.
Él puede trabajar sin descanso durante horas, cumpliendo con todas las fechas límite sin fallo.
He can work like a robot for hours, meeting every deadline without fail.
El coche ha pasado muchos rallyes sin fallo.
Una simple percepción de mal funcionamiento sin fallo no debe inducir un evento peligroso.
A single perception malfunction without failure should not induce hazardous event.
El tren de aterrizaje crítico debe funcionar sin fallo alguno cada vez que el avión vuela.
Critical landing gear must perform without fault every time the aircraft flies.
Entonces si escucháis mis palabras y las guardáis en vuestro corazón podréis caminar constantemente sin fallo, pues mi palabra es una lámpara para vuestros pies y una luz para vuestro camino.
Then you can constantly walk without fault if you listen to my words and keep them in your hearts, because my word is a lamp for your feet and a light for your ways.
Las imitaciones de mi hermano siempre me hacen reír a carcajadas sin fallo.
My brother's impersonations always make me laugh like a hyena without fail.
Su apoyo a la caridad fue total, donando todos los meses sin fallo.
Her support for the charity was cent percent, donating every month without fail.
Atienda esa lectura todas las semanas, sin fallo.
Attend to that reading every week, without fail.
Espero que todos se reúnan de nuevo sin fallo.
I hope everyone gathers again without fail.
Esperamos de usted una confidencialidad absoluta. sin fallo.
We expect absolute confidentiality, without fail.
No hay una ganadora sin fallo.
There is no winning without failure.
Si usted es propietario de un sitio web, entonces debe tomar copia de seguridad periódica sin fallo.
If you are a website owner, then you must take regular backup without failure.
