Vertaling van "sin faltar" in Engels
Y por supuesto sin faltar buen vino de la tierra, cerveza y refrescos.
Sin desanimarse por la lluvia, ella continuó su entrenamiento de maratón sin faltar un solo día.
Undeterred by the rain, she continued her marathon training without missing a single day.
Su novio es adicto a la pesca; va todos los fines de semana sin faltar.
Her boyfriend is hooked on fishing; he goes every weekend without fail.
Las acciones de los voluntarios hablan por sí solas; vienen cada fin de semana sin faltar.
The volunteers' actions speak for themselves; they're here every weekend without fail.
Esta vez, asistiré a todas las sesiones de entrenamiento sin faltar.
This time around, I'm attending all the training sessions without skipping.
La gente puede escalar montañas sin faltar a la escuela.
People can still climb mountains without skipping school.
Noche tras noche, se reunían y aullaban a la luna sin faltar.
Night after night, they would gather and howl at the moon without fail.
Vive el mejor ambiente de playa, vida nocturna y sin faltar nuestra comida de mar.
Live the best beach atmosphere, nightlife and without missing our sea food.
Como cualquier zona turística cuenta con varios hoteles y pensiones, sin faltar bares, restaurantes y cafeterías.
Like any tourist area has several hotels and pensions, without missing bars, restaurants and cafes.
Una estancia genial, con todo tipo de comodidad sin faltar de nada, como estar en tu casa.
A great stay, with every comfort without missing anything, like being at home.
Se trata de un espacio perfectamente distribuido donde tendrás todo a mano, sin faltar ningún detalle...
It is a perfectly distributed space where you will have everything at hand, without missing any detail...
Tiene más habitaciones de las que aparecen en las fotografías y todo muy bien cuidado, sin faltar un detalle.
It has more rooms than appearing in photographs and all very well kept, without missing a detail.
Ha podido pagar cada mes a sus acreedores sin faltar jamás a su deber, pero el pasaporte le es inalcanzable.
He repays his creditors every month without fail, but a passport is out of the question.