Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin franquear
Vertaling van "sin franquear" in Engels
unlaundered
unused postage
Desgraciadamente no podemos procesar los envíos sin franquear o con franqueo insuficiente.
Unfortunately, we cannot process unstamped or insufficiently stamped shipments.
No nos devuelva paquetes "sin franquear", porque en ese caso nos generarán gastos adicionales que tendremos que reclamarle.
Please do not return unstamped parcels to us, as this results in additional costs, for which we will have to invoice you.
Rogamos que comprenda que no aceptamos envíos sin franquear.
Please understand that we cannot accept goods sent carriage forward.
No nos envíe mercancías sin franquear, ya que no podemos aceptarlas.
Please return any goods to us at your own cost, as we cannot accept the delivery otherwise.
Sellos sin franquear, timbres fiscales y similares
Printed unused postage, revenue or similar stamps
Está sin franquear por lo que se debió enviar dentro de un sobre o entregarse en mano a través de alguien.
Is no cross so you had to send in an envelope or hand delivered by someone.
Su nombre, tan célebre ayer y tan olvidado hoy, permanecerá dentro de la especialidad a que se dedicó, sin franquear nunca sus límites.
His name, yesterday so famous, to-day almost forgotten, will survive in his special department without crossing its limits.
El tacto del buen prosista en la elección de sus medios consiste en aproximarse a la poesía hasta rozarla, pero sin franquear jamás el límite que la separa.
Strategy on the part of the good writer of prose consists of choosing his means for stepping close to poetry but never stepping into it.
Sellos sin franquear, timbres fiscales y similares; papel timbrado; talonarios de cheques; billetes de banco, títulos de acciones u obligaciones y títulos similares
Printed unused postage, revenue or similar stamps; stamp-impressed paper; cheque forms; banknotes, stock, share or bond certificates and similar documents of title
Ya antes, cuando yo aún vivía en la casa, él las echaba sin franquear en nuestros buzones para luego traérmelas a la mesa de desayuno con un triunfal "Correo para ti, Keith".
Earlier, too, when I was still living in the house, he put them unfranked in our postbox, in order then to bring them to the breakfast table for me with a triumphant "Post for you, Keith."
Los precios se entienden en Euros (EUR), con IVA y embalaje incluidos, así como sin franquear en el almacén de Delica AG ubicado en Suiza.
They are denominated inBritish Pounds (GBP) including value-added tax and packing but not including postage from the Delica AG warehouse in the Netherlands.
Pese a las reiteradas solicitudes del Grupo de Expertos (mayo y septiembre de 2004 y mayo y septiembre de 2005), este país sigue sin franquear a los expertos el acceso a la fábrica de municiones de Nakasongola.
Despite repeated requests from the Group of Experts (May 2004, September 2004, May 2005 and September 2005), Uganda continues to deny the experts access to the Nakasongola weapons factory.
La demanda sin franquear fue donada a administración Nacional de Archivos y Registros en 1964, y bajo los términos de un acuerdo con su hija Caroline Kennedy, no se exhibirá públicamente hasta 2103.
The unlaundered suit was donated to the National Archives and Records Administration in 1964 and, under the terms of an agreement with her daughter Caroline Kennedy, will not be placed on public display until 2103.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin franquear in het Spaans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 28 ms.
