Download for Windows Premium
Publiciteit
sin glosa

Vertaling van "sin glosa" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
without gloss
Es un llamado y un reto sin glosa que pide una respuesta medida y concreta.
It is a call and a challenge without gloss that asks for a full measured and concrete response.
Sino que así como el Señor me dio el decir y escribir sencilla y puramente la Regla y estas palabras, así sencillamente y sin glosa las entendáis y con santas obras las guardéis hasta el fin.
But as the Lord granted me simply and purely to say and write the Rule and these words, so you should understand them simply and without gloss and observe them with holy work until the end.
Esto nos impide también llevar una vida santa, la cual es prueba sólida del poder del Evangelio vivido sencillamente y «sin glosa», por usar una frase de san Francisco de Asís.
It also an encumberance to our living a holy life, holiness being a solid proof of the power of the Gospel that is lived "without gloss," to use St. Francis of Assisi's phrase.
Las nuevas generaciones os contemplan, atraídas no por una vida consagrada "hecha fácil", sino por la propuesta de vivir el Evangelio sin glosa.
Future generations look to you and are attracted to consecrated life not because it is "easy" but because it lives the Gospel without compromise.
no dudéis en recorrer los caminos y los senderos de todos los continentes para anunciar el Evangelio "sin glosa"
do not hesitate to travel the highways and byways of every continent to proclaim the Gospel "sine glossa"
Bajo la guía de sabios maestros espirituales, vuestra madre siguió el ejemplo de san Francisco y de santa Clara, para ser en la Iglesia y en la sociedad un signo humilde pero elocuente del Evangelio vivido "sin glosa" (cf.
Under the guidance of enlightened spiritual directors, your Mother followed the example of St Francis and St Clare to be a humble but eloquent sign of the Gospel lived "sine glossa" (directly without commentary) (cf.
El siglo recién iniciado espera que el Evangelio se comunique sin glosa, como solía decir san Francisco
The century that has just begun is waiting for the Gospel to be communicated "sine glossa" (literally, without comment), as St Francis loved to say
En lo referente a su Testamento, Francisco desea que sus palabras "se entiendan sencillamente y sin glosa, y las guardéis con obras santas hasta el fin" (Test 39).
Concerning his Testament, Francis wishes that his words be "understood plainly and simply, and lived by doing good to the last" (Test 39).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor sin glosa in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 27 ms.