Volvió a casa, un alma perdida sin idea de qué venía después.
She moved back home, a lost soul with no idea what came next.
Tras la ruptura, se sintió a la deriva, sin idea de qué hacer después.
She felt cut adrift after the breakup, with no idea what to do next.
Le hice una pregunta, pero estaba perdido sin idea de la respuesta.
I asked him a question, but he was without a clue about the answer.
Sólo me sentaba con un lápiz en la mano, sin idea de lo que estaba pasando.
I'd just sit there with a pencil in my hand, without a clue what was happening.
Empujado hacia la nada, sin idea de lo que tenías delante.
Pushed out into nothingness, no idea what was in front of you.
Personas con historias increíbles para compartir pero sin idea de cómo.
People with incredible stories to share but no idea how.
Y hay mil civilizaciones sin idea de lo que ocurre aquí.
And there's a thousand civilisations with no idea of what's happening.
El gatito trepó imprudentemente al árbol, sin idea de cómo bajar.
The kitten fecklessly climbed up the tree, with no idea how to come back down.
Se zambulleron juntos sin idea de en donde surgirían.
They dove in together with no idea of where they would emerge.
Me desperté aquí conmocionado sin idea de dónde estaba.
Woke up here in shock, no idea where I was.
Sólo conducía, sin idea de a dónde ir.
I just drove, no idea where to go.
Solamente conduje, sin idea de a dónde ir.
I just drove, no idea where to go.
Me desperté ayer en un motel sin idea de cómo había llegado allí.
I woke up yesterday in a motel with no idea how I got there.