Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin importar el poder
Vertaling van "sin importar el poder" in Engels
no matter what power
to the power
Cueste lo que cueste, sin importar con quién tenga que luchar, sin importar lo duro que me ataquen, sin importar el poder que tengan, me iré a casa, y tendré mi vida de nuevo.
Whatever it takes, whoever I have to fight, no matter how hard they come at me, no matter what power they have, I will get myself home, and I will have my life again.
No puedo hablar por todos en mi galaxia, pero en mi modesta opinión no creo que ningún individuo o sociedad pueda lograr la Iluminación a través de sembrar el miedo y obligar a servir sin importar el poder que presente como evidencia.
I can't speak for everyone in my galaxy, but in my own humble opinion, I don't believe that any individual or society can achieve enlightenment through fearmongering and forced servitude, no matter what power is presented as evidence.
Primero, se debe tener en cuenta que las sangucherías tienen demanda en todo el país, sin importar el poder adquisitivo de los compradores.
First, it must be taken into account that the sangucherías have demand across the country, regardless of the purchasing power of the buyers.
También se da cuenta que cuando los marines lleguen, no serán capaces de penetrar el complejo fuertemente infestado, sin importar el poder de fuego y apoyo que tengan.
He also realizes that when the marines arrive, they would not be able to penetrate the heavily infested complex, despite the firepower and support they will have.
Durante mucho tiempo, las mujeres no han sido escuchadas, tampoco se les creyó cuando lo dijeron, en medio de un temeroso silencio, pero ahora, se atrevieron a decir la verdad sin importar el poder de estos hombres.
She lived, as we all have lived, too many years in a culture broken by brutally powerful men. And for too long, women have not been heard or believed if they dared to speak their truth to the power of those men.
Durante mucho tiempo, las mujeres no han sido escuchadas, tampoco se les creyó cuando lo dijeron, en medio de un temeroso silencio, pero ahora, se atrevieron a decir la verdad sin importar el poder de estos hombres.
For too long, women have not been heard or believed if they dared speak the truth to the power of those men. But their time is up.
Luego de un par de siglos, los emperadores ya no pudieron desposar a ninguna mujer fuera de esas familias como primera esposa, sin importar el poder o la riqueza que ese matrimonio pudiese traer.
After a couple of centuries, Emperors could no longer take anyone from outside such families as primary wife, no matter what the expediency of such a marriage and power or wealth brought by such might have been.
Luego de un par de siglos, los emperadores ya no pudieron desposar a ninguna mujer fuera de esas familias como primera esposa, sin importar el poder o la riqueza que ese matrimonio pudiese traer.
After a couple of centuries, Emperors could no longer take anyone from outside such families as primary wife, no matter what the expediency of such a marriage and power or wealth brought by such might have been.
Ningún país u organización, incluida las Naciones Unidas, sin importar el poder que posea, tiene el derecho de involucrarse para modificar las leyes de un país.
No country or organisation, even the UN, regardless of its power, has the right to be involved in revising the law of one country.
La gente de Ciudad de Gotham ve a Batman casi como a una figura mítica, capaz de doblegar a cualquier adversario, sin importar el poder que tenga.
The people of Gotham City see Batman as an almost mythical figure, able to tame any adversary, no matter how powerful.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 75 ms.
