We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Todo el grupo corrió hacia la catedral, y empezamos a abrazarnos y a animar en medio de la plaza, sin importarnos la lluvia o quien nos estuviera viendo.
The whole group ran to the cathedral, and we started hugging and cheering in the middle of the square, not caring about the rain or who was looking at us.
Cada paso es para nosotros el porvenir, sin saber qué hay más allá, sin importarnos lo que venga.
Each step is for us a step toward the future, not knowing what lies beyond, not caring about what is to come.
Si pudiera hacer eso, estaríamos tomando un trago, sin importarnos nada y ambos con nuestros ojos bien.
If I could manage that, we'd be sharing a drink right now, not a care in the world and four good eyes between us.
Hacíamos lo que queríamos sin importarnos nada.
We just did whatever we wanted to, no matter what.
Deberíamos hacer nuestro trabajo sin importarnos el resultado.
We should do our work no matter the outcome.
Donde reclamamos justicia sin importarnos cuántas personas nos hayan dado la espalda.
Where we seek justice no matter how many people have their backs turned against us.
Creo que no nos anclaremos en ser originales a toda costa, sin importarnos lo que es extraño.
I think we will not be so fixed on being original at all costs, no matter how weird.
Si simplemente queremos que nuestra mascota no procree, sin importarnos las molestias del celo, lo más aconsejable es esterilizarla.
If you simply want our pet does not procreate, no matter the inconvenience of heat, it is advisable to sterilize.
Estamos comprometidos con hacerlo bien desde el primer intento y asumir como propio cada reto, sin importarnos las exigencias que requiera.
We are committed to it right from the first try and take as our own every challenge, no matter the demands that required.
Y lo hacemos sin importarnos quiénes son, o de dónde son, o si pueden o no pagar.
And we do it no matter who they are or where they're from or whether or not they can pay.
No es práctico excepto si lo que queremos es dotar a un determinado theme de una determinada función, sin importarnos que se pierda al cambiar de theme, entonces vale.
It is not practical unless we want to provide a specific function of a particular theme, no matter is lost when changing theme, then it is.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.