Decidieron dejar algunas áreas sin labrar para preservar la flora y fauna local.
They decided to leave some areas undug to preserve the local flora and fauna.
Amaba el aspecto del paisaje sin labrar, lleno de vida y belleza intacta.
He loved the look of the undug landscape, full of life and untouched beauty.
Llevan sandalias de cuero sin labrar, atadas en el tobillo con una cuerda.
They wear unworked leather sandals tied to the ankle with a string.
Esta cualidad se consigue por las superficies de roca rugosa que permanecieron prácticamente sin labrar.
The acoustic quality is created by the rough, virtually unworked rock surfaces.
Laboreo reducido: en este sistema se combinan labores de distinta intensidad con la aplicación de herbicidas bajo la copa de los olivos, zona que queda sin labrar durante todo el año.
Reduced tillage: in this system work of different intensity is combined with the application of herbicides under the canopy of olive trees, an area that remains uncut throughout the year.
Luego tomaron piedras sin labrar, conforme señala la Ley, y levantaron un nuevo altar semejante al anterior.
Then they took uncut stones as the Law prescribed, and built a new altar like the former one.
El granjero inspeccionó su tierra sin labrar, planeando ararla antes de la temporada de lluvias.
The farmer surveyed his undug land, planning to till it before the rainy season.
Las partes sin labrar de la granja destacaban frente a los campos meticulosamente arados cercanos.
The undug parts of the farm stood out against the meticulously plowed fields nearby.
Evitaban las áreas sin labrar mientras caminaban para preservar el delicado ecosistema allí.
They avoided the undug areas while hiking to preserve the delicate ecosystem there.
Las secciones sin labrar del parque crean barreras naturales para la fauna que vive allí.
The undug sections of the park create natural barriers for the wildlife living there.
Planeaba voltear la tierra sin labrar en preparación para plantar la próxima temporada.
He planned to turn over the undug soil in preparation for planting next season.
En otoño, el paisaje sin labrar se transforma en una exhibición colorida de hojas caídas.
In autumn, the undug landscape transforms into a colorful display of fallen leaves.
Con sus parches sin labrar, el campo parecía salvaje e indómito bajo el sol brillante.
With its undug patches, the field looked wild and untamed under the bright sun.