Si bajas a la Costa de Berbería, donde se estrecha la última cuña de los bosques, entre el desierto y el gran mar sin mareas, oirás de los nativos una extraña leyenda sobre un santo de la edad de las tinieblas.
down to the Barbary Coast, where the last wedge of the forest narrows down between the desert and the great tideless sea, you will find the natives still telling a strange story about a saint of the Dark Ages.
Al norte por páramos pantanosos, al sur por las marismas grises (y, presumiblemente, a continuación, el océano), al Este por arenas movedizas y el mar sin mareas, y al oeste una cadena montañosa sin fin.
To the North are marshy wastelands, to the South are salt grey marshes (and presumably then the ocean), to the East are quicksands and the tideless sea, and to the West are knuckles of endless rock.
Un laberinto suspendido en el tiempo y sin mareas que succiona de sí mismo.
A labyrinth suspended in time and without tides suckling from itself.
El mar sin mareas es triste.
A sea without tides is dreary.
Navegación simple y libre de estrés, casi sin mareas o corrientes y muy pocos riesgos.
The navigation is simple and stress-free, with almost no tides or currents and very few risks.
Gracias a las excelentes condiciones náuticas sin mareas y sin corrientes fuertes, sus vacaciones a vela serán relajantes e inolvidables.
Excellent sailing conditions with no tides and no strong currents will make your sailing holidays relaxing and unforgettable.
Las corrientes también pueden ocurrir en mares sin mareas, como resultado del cambio de viento y la presión del aire.
Currents can occur also in seas without tides, resulting from shifting wind and air pressure.
En 5 minutos estás en el mar - la bicicleta, caminar o correr sin mareas y el dique cómodo.
In 5 minutes you are at sea - cycle, walk or jog without tides and dike comfortable.
También es el resultado de tener que vivir en un mundo artificial, un mundo sin mareas, un mundo sin los sabores y los sonidos del océano, y sin nada que normalmente haces que la vida valga la pena vivir.
It is also the result of having to live in an artificial world, a world without tides, without the tastes and sounds of the ocean, and without anything that normally makes life worth living.
Que te casarías con la hija de un rey, y si no, navegarías por un mar sin mareas.
That you would marry the daughter of a King, or else sail round a sea that has no tides.
Que te casarías con la hija de un rey, o también que navegarías alrededor de un mar sin mareas.
That you would marry the daughter of a King, or else sail round a sea that has no tides.
¿Qué harán sin mareas, Perú?
What are you going to do without tides, Peru?
Aún más impresionante es el hecho de que el álbum no está aún disponible para cualquier persona sin MAREAS de acceso, por lo que los números están basados completamente en streaming.
Even more impressive is the fact that the album is not yet available to any person without TIDES access, so that the numbers are completely based on streaming.