Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin menguar
Vertaling van "sin menguar" in Engels
without decreasing
without abatement
unabated
without reducing
Al reducir el tiempo de trabajo sin menguar los salarios y creando empleos, se mejora la calidad de vida de los trabajadores y se proporciona empleo a aquéllos que lo buscan.
By decreasing the amount of time people work without decreasing wages, and by creating new jobs, workers will see an improvement in their quality of life and jobs will be given to those who are looking for one.
Sin menguar uno mismo se es capaz de llevar incremento a los demás .
Without decreasing oneself one is able to bring increase to others.
Los conflictos catastróficos vienen y van, pero la guerra que se libra por las almas de los hombres sigue adelante sin menguar.
Catastrophic conflicts come and go, but the war waged for the souls of men continues without abatement.
El tiempo sigue su curso; el deber marca el paso en esa marcha; el deber no opaca ni disminuye; conflictos catastróficos vienen y van, pero la guerra emprendida por las almas de los hombres continúa sin menguar.
Duty keeps cadence with does not dim nor diminish. Catastrophic conflicts come and go, but the war waged for the souls of men continues without abatement.
De esta forma se puede acelerar la producción sin menguar la calidad.
You can speed up production without jeopardizing the quality.
Los firmes pilares que sustentan nuestro negocio siguen sin menguar.
The positive fundamentals driving our business remain undiminished.
Eliminamos remaches, hierro, sin menguar la solidez de la maleta.
They eliminate rivets and metal elements without reducing the solidity of the case sense.
Frecuentemente, se permite que la discriminación y la violencia contra la mujer continúen sin menguar.
Discrimination and violence against women are frequently allowed to continue unabated.
Y después te quedas sin menguar.
And then you pretty even run out of waning.
También ofrecemos alternativas que permiten reducir los costes sin menguar la calidad de la traducción.
We also offer alternatives that enable cost savings without undermining the quality of the translation service.
Todos estos flagelos continúan sin menguar.
All of these scourges continue unabated.
Estas fueron rechazadas porun juez, pero las amenazas y los intentos deintimidar y silenciar a los miembros siguieron sin menguar.
These were dismissed by a judge, but threats and attempts to intimidate and silence members continued unabated.
Además, los problemas que plantea la deuda externa de los países en desarrollo siguen sin menguar, y deben intensificarse los esfuerzos por resolverlos.
Also, the difficulties posed by the external debt of developing countries remain unabated, and efforts to address them must be reinforced.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin menguar in het Spaans
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 31 ms.
