Él mostró sin modestia su auto nuevo para impresionar a todos en el estacionamiento.
He immodestly showed off his new car to impress everyone at the parking lot.
Hoy podemos decir sin modestia que en este juego no hay análogos del proyecto.
Today we can say immodestly that in this game there are no analogues of the project.
Las piernas, debo decirlo sin modestia, fueron hermosas.
My legs, I must say without modesty, were lovely.
Y sin modestia, muéstranos un milagro.
And without modesty, show us a miracle.
Sin límites, sin modestia
No limits, no modesty
Sin modestia, que no, que devoraba todos los delitos que se realizan en el hogar, los horrores que no le puede decir, incluso
No modesty, no, it devoured all the offenses he is doing at home, the horrors I can not tell you even
Primero... dile que su madre se regodea en el lujo, sin modestia.
First... tell him his mother is rolling in luxury, without modesty.
Transmite la realidad de un ser extraordinario, que se describe a sí mismo sin modestia y a la vez sin ostentación.
It transmits the reality of an extraordinary being, who describes himself without modesty and at the same time without ostentation.
Considero que constituimos un evento dentro del evento, y sin modestia aseguraría que fuimos una de las propuestas más destacadas y hermosas, con gran aceptación de público general y especializado.
I think we were an event within the event and, without modesty, I guarantee that we were one of the most outstanding and beautiful presentations, and enjoyed great acceptance from the general and specialized audiences.
9 Todos podemos actuar sin modestia si nos dejamos dominar temporalmente por deseos carnales.
9 Anyone can act immodestly if he allows himself temporarily to be overcome by fleshly desires.
Sin modestia, este edificio de piedra caliza dorada pálida se puede llamar como uno de los edificios magníficos del siglo XII.
Without modesty, this building of pale golden limestone can be called as one of the magnificent buildings of the 12th century.
Inna Denisova, "Sin modestia y sin sexismo."
Inna Denisova, "Without modesty and without sexism."
Podemos compararlas con algunas otras ediciones de novela gráfica y sin modestia falsa podemos decir que las nuestras son del mismo nivel cómo mínimo.
We could compare it with some other editions of the same graphic novel and without false modesty we may say that ours is at least at the same level.