Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin notarse
Vertaling van "sin notarse" in Engels
without noticing
without being noticed
El "Yo" pasa sin notarse a ser "nosotros", Lo "mio" se convierte en "nuestro" y la fe individual pierde su importancia central.
"I" passes insensibly into a "we," "my" becomes "our" and individual faith loses its central importance.
El "Yo" pasa sin notarse a ser "nosotros",
"I" passes insensibly into a "we,"
El organista, que comprendía que la excelencia no necesita atraer la atención a sí misma, no ejecutó un solo mientras ellos cantaban, sino que con gran habilidad, y casi sin notarse, armonizó las voces con una melodía de inspiración y de revelación.
As the children sang quietly, the organist, who understood that excellence does not call attention to itself, did not play a solo while they sang. He skillfully, almost invisibly blended the young voices into a melody of inspiration, of revelation.
También se refleja en el impecable multiplayer del juego, que sin notarse funde su sesión con la de otros jugadores para crear oportunidades orgánicas de cooperativo y PvP.
It's also reflected in the game's seamless multiplayer, which invisibly merges your session with those of other players to create organic opportunities for co-op and PvP.
Un equipo de seguridad es efectivo si hace su trabajo sin notarse.
A security team is effective if it does its work without being noticed.
En otros casos el cabello se pierde de manera gradual, sin notarse.
In other cases, the hair is lost gradually, without realising it.
En un matrimonio nada pasa sin notarse, creo.
Nothing passes unnoticed in a marriage, I think.
Yo soy la que pasa sin notarse.
I'm the one you walk past without noticing.
Incluso si se salen del camino setenta hombres no pueden viajar sin notarse.
Even if they went off the road, seventy men cannot travel without being noticed.
Comandante, ¿podrían haber pasado dos balas sin notarse?
Commander, could two bullets have passed through undetected?
Así que te lo recomendamos en ocasiones en las que quieras llevar un detalle o complemento que llame la atención pero casi sin notarse.
So we recommend it on occasions when you want to bring a detail or accessory that attracts attention but almost without noticing.
Durante las horas regulares el metro corre cada unos cinco minutos, sin notarse la diferencia en los días de fin de semana.
During regular hours the trains were running about four to five minutes apart, with no noticeable difference on the weekend from the work week.
El cuerpo está cambiando sutilmente y casi sin notarse todo el tiempo, ya que construye un recipiente capaz de retener las nuevas energías.
The body is subtly and almost un-noticeably changing all of the time, as it builds a vessel capable of retaining the new energies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die sin notarse bevatten
Synoniemen voor sin notarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 40 ms.
