Esto debería de ser desempeñado solo por un profesional calificado para manejar el asbesto sin novedad.
This should be done only by a professional trained to handle asbestos safely.
Llegué sin novedad al suelo; inmediatamente el ingeniero empezó a bajar.
I got safely to the ground beneath, and the engineer now began to lower himself.
Terminaron su caminata sin novedad, disfrutando del hermoso paisaje durante el recorrido.
They finished their hike without incident, enjoying the beautiful scenery along the way.
La exposición canina transcurrió sin novedad, deleitando a los espectadores con las mascotas talentosas.
The dog show ran without incident, delighting spectators with the talented pets.
Dora Siete, un Cabo Primera y cinco hombres, sin novedad.
One corporal, five men, nothing to report.
Un sencillo desvío a la derecha y llegué sin novedad.
A simple turn right and arrived without incident.
Regresó a casa de la fiesta sin novedad, disfrutando del aire tranquilo de la noche.
She walked home from the party without incident, enjoying the quiet night air.
Pasajeros, tripulantes y equipo sin novedad.
Passengers, crew and equipment without incident.
El día siguiente transcurrió, también, sin novedad.
The next day passed, also without incident.
Esta sección describe cómo cambiar sin novedad y correctamente su archivo/etc/grub.conf para usar el kernel de virtualización.
This section describes how to safely and correctly change your/etc/grub.conf file to use the virtualization kernel.
Pero, milagrosamente, los primeros 15 minutos se fueron como habían venido, sin novedad.
But miraculously, the first 15 minutes come and go without incident.
En enero de 1942 realizó su primera patrulla sin novedad.
In January 1942 he made his first patrol without incident.
Tras seis meses de estancia en el puesto de guarnición de Vinaroz, regresan sin novedad.
After six months of stay in the garrison post of Vinaroz, they return without incident.