Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin obsolescencia programada
Vertaling van "sin obsolescencia programada" in Engels
without planned obsolescence
no built-in obsolescence
Sin Obsolescencia Programada
¿Es viable una economia sin obsolescencia programada y sin su impacto sobre el medio ambiente?
Is an economy without planned obsolescence feasible? and without its impact on the environment?
El Fairphone es un buen ejemplo de teléfono ético: fabricado con minerales de procedencia certificada, sin obsolescencia programada, diseñado para poder ser fácilmente reparado, y hecho con componentes desarrollados en cadenas de montaje donde los trabajadores tienen garantizadas las condiciones salariales y los derechos laborales.
The Fairphone is a good example of ethical phone: made with certified provenance minerals without planned obsolescence, designed to be easily repaired, and made with components developed in assembly lines where workers are guaranteed wage conditions and labour rights.
Los consumidores no sabian que al otro lado el telon de acero, en los paises del bloque del Este, había una economia entera sin obsolescencia programada.
Consumers didn't know that in the other side of the Iron Curtain, in the countries of the Eastern block there was an entire economy without planned obsolescence.
Para demostrar que se puede consumir de otra manera, ha creado una bombilla que dura toda la vida y ha creado el Movimiento SOP (Sin Obsolescencia Programada).
In order to show that there are other ways to consume, Muros has created an everlasting light bulb and established the SOP Movement (Sin Obsolescencia Programada= Without Planned Obsolescence).
El sello ISSOP (Innovación Sostenible Sin Obsolescencia Programada) es un galardón otorgado por la Fundación Feniss a aquellas empresas cuyos productos han sido diseñados para tener un funcionamiento duradero, una fácil reparación y un proceso de reciclaje económico al terminar su vida útil.
The ISSOP seal (Sustainable Innovation Without Planned Obsolescence, in Spanish) is bestowed by the Feniss Foundation to those companies whose products have been designed to last and to maintain a perfect functioning as long as possible.
ChufaMix ha sido diseñada sin obsolescencia programada, de forma que durará muchos años si se emplea atendiendo a las instrucciones de buen uso.
Chufamix has been designed with no planned obsolescence, so that if it's correctly used attending to the instruction manual, Chufamix will last for several years.
Pero, a fin de cuentas, hablamos de alguien que antes de perforar ritmos con sintetizadores Roland y demás maquinaria sin obsolescencia programada, creció escuchando a The Stooges y demás animales escénicos.
But, in fact, we are talking about somebody who, before producing rhythms with Roland synthesisers and other machinery with no built-in obsolescence, grew up listening to The Stooges and other stage animals.
¿Cómo se rebela contra esta realidad económica y crea su empresa sin obsolescencia programada OEP Electrics?
How did you react against this economic reality and start your obsolescence-free company OEP Electrics?
Sin obsolescencia programada, es nuestro compromiso.
Without programmed obsolescence, it is our commitment
Además, la empresa lidera el movimiento SOP "Sin Obsolescencia Programada" que incentiva a otras firmas a crear productos duraderos y de calidad.
This company leads the Sin Obsolescencia Programada (No built-in Obsolescence) movement, which is encouraging other firms to produce high-quality goods which last a long time.
Él es el inventor de la 'bombilla eterna' y fundador del movimiento SOP (Sin obsolescencia Programada).
He is the inventor of the 'everlasting light bulb' and founder of the SOP movement (Sin Obsolescencia Programada - Without Planned Obsolescence).
Desde la creación y comercialización de la bombilla, Muros ha liderado el Movimiento SOP (Sin Obsolescencia Programada), que promueve un nuevo concepto empresarial basado en desarrollar productos que no sean caducos.
Since the creation and marketing of the light bulb, Muros has led the SOP Movement (Sin Obsolescencia Programada, or No Built-in Obsolescence), which promotes a new business concept based on developing products that last forever.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin obsolescencia programada in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 39 ms.
