Marcó una línea roja y se negó a trabajar horas extras sin paga.
He drew a line in the sand and refused to work unpaid overtime.
No seguiré siendo una niñera sin paga si sale a ganar dinero.
I'm not being an unpaid nanny if she's out earning money.
Vivir como cuidador sin paga puede ser tanto gratificante como desafiante.
Living as an unwaged caregiver can be both rewarding and challenging.
Cuando empiece la campaña, tomarás licencia sin paga y te encargarás.
When the campaign starts, you'll take unpaid leave and manage it.
Son construidos por una amplia variedad de voluntarios sin paga.
They are built by unpaid volunteers from all walks of life.
Un trabajador sin paga debería ser reconocido por sus valiosas contribuciones a la comunidad.
An unpaid worker should be recognized for their valuable contributions to the community.
El resultado es la acumulación diaria de trabajo sin paga.
The result is the daily accumulation of unpaid work.
Ahí se lo enviará a la costa sin paga a esperar órdenes.
There he will land unpaid and wait for orders.
Me llevo muchas horas extras sin paga y fines de semanas.
Took all kinds of unpaid overtime, weekends.
Trabajamos tarde en la noche, a menudo sin paga.
We work late nights, often unpaid.
Un internado sin paga es una manera de hacerlo.
An unpaid internship is one way to do this.
Seis semanas de trabajo duro, sin paga.
Six weeks of hard work. Unpaid.
Lo sé, aun soy un interna sin paga.
I know, and I'm still an unpaid intern.