Protección contra las vulnerabilidades del sistema operativo y aplicaciones de terceros que se encuentren sin parchar.
Protection against operating system vulnerabilities and third-party applications that are unpatched.
Vulnerabilidades: presione esta entrada para determinar si cualquiera del software instalado tiene vulnerabilidades conocidas o sin parchar.
Vulnerabilities: click this entry to determine if any of the installed software has a known, unpatched vulnerability.
No es tan difícil para alguien romper en forma remota vía internet el nombre de usuario y contraseña o en un drive-by, lo que es aún más fácil La mayoría de los routers también tienen software sin parchar dejándolos con una serie de vulnerabilidades.
It's not that difficult for someone to break in remotely over the Internet via the username and password or in a drive-by, in which case it's even easier. Most routers also have unpatched software leaving them with a number of vulnerabilities.
Para las computadoras que ejecutan una versión sin parchar de Windows, se recomienda un enfoque de defensa en profundidad, para mitigar el riesgo de infección.
For computers running an unpatched version of Windows, a defence in depth approach is recommended, to mitigate the risk of infection.
Muchos de esos sistemas Windows vulnerables eran probablemente versiones sin parchar de XP o más antiguas.
Many of those vulernerable Windows systems were likely unpatched versions of XP or older.
Con el caso de la falla (CVE-2009-3459) es por lo menos la tercera vez este año que los piratas informáticos atacan fallas sin parchar en el Adobe Reader o el Flash.
This actual vulnerability case (CVE-2009-3459) is at least the third time this year that a target of hackers have targeted an unpatched vulnerability in Adobe Reader or Flash.
Arch provee "vanilla software" (software que no ha sido personalizado, mantiene su forma original) sin parchar, los paquetes son ofrecidos desde las fuentes originales puras, como el autor originalmente lo destinó para ser distribuido.
Arch provides non-patched, vanilla software; packages are offered from pure upstream sources, how the author originally intended it be distributed.
Arch provee "vanilla software" (software que no ha sido personalizado, mantiene su forma original) sin parchar, los paquetes son ofrecidos desde las fuentes originales puras, como los autores originalmente los destinaron para ser distribuidos.
It is also possible for users to easily build and maintain their own custom repositories. Source integrity Arch provides non-patched, vanilla software; packages are offered from pure upstream sources, how the author originally intended it to be distributed.
El Internet Explorer es un claro blanco de los ataques de hacker, por fallas sin parchar, ya que les puede permitir acceder al sistema afectado.
Internet Explorer is one of the main targets for attacks against unpatched bugs that could allow a hacker to gain access to an affected system.